Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

você é quem vagueia no amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
por que sofre tanto assim?
なぜにそんなにくるしむの
naze ni sonna ni kurushimu no
mergulhe no meu peito
わたしのむにとびこんで
watashi no muni ni tobikonde
não seria bom esquecer tudo?
すべてをわすれたらいいじゃない
subete wo wasuretara ii ja nai

um amor que é bem amado
あいされじょうずな恋
aisare jouzu na koi
murasaki shikibu
むらさきしきぶ
murasaki shikibu
não há nada que me faça hesitar
とまどうことはなにもない
tomadou koto wa nani mo nai

mesmo que não seja lua cheia
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
abra seu coração
こころはだかにして
kokoro hadaka ni shite
seja homem de verdade
おとこらしくしなさい
otoko rashiku shinasai
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

mesmo que não seja lua cheia
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
eu sou seu alívio
わたしはおあしす
watashi wa oashisu
saciando sua sede
かわきをうるおして
kawaki wo uruoshite
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

você é quem vagueia no amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
por que esqueceu seu sorriso?
なぜにえがおをわすれたの
naze ni egao wo wasureta no

pense que tudo é um sonho
すべてはゆめだとおもって
subete wa yume da to omotte
não seria bom agir como quiser?
すきなようにすればいいじゃない
suki na you ni sureba ii ja nai

as rosas da paixão florescem
じょうねつのばらさく
jounetsu no bara saku
no deserto do amor
恋のさばくで
koi no sabaku de
me abrace com toda a intensidade
あつくもゆるほどだいてよ
atsuku moyuru hodo daite yo

na noite de lua cheia
まんげつのよるには
mangetsu no yoru ni wa
acredite na sua intuição
ほんのうをしんじて
honnou wo shinjite
não seja como uma criança
こどもみたくなけよ
kodomo mitaku nake yo
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

se não for lua cheia
まんげつじゃないなら
mangetsu ja nai nara
faça com que se torne uma
まんげつになるように
mangetsu ni naru you ni
ilumine com maestria
じょうずにてらしなさい
jouzu ni terashinasai
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

mesmo que não seja lua cheia
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
abra seu coração
こころはだかにして
kokoro hadaka ni shite
seja homem de verdade
おとこらしくしなさい
otoko rashiku shinasai
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

na noite de lua cheia
まんげつのよるには
mangetsu no yoru ni wa
acredite na sua intuição
ほんのうをしんじて
honnou wo shinjite
não seja como uma criança
こどもみたくなけよ
kodomo mitaku nake yo
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor à Luz da Lua
Moonlight Love
Moonlight Love

você é quem vagueia no amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
as pessoas são todas perdidas.
ひとはだれでもみんなまよいびと
hito wa dare demo minna mayoibito