Hey! Hey! Girls Soul

Ei! Ei! Alma de Menina

Hey! Hey! Girls Soul

bunnagucchaeba foi bom, né
ぶんなくちゃえば よかったかもね
bunnagucchaeba yokatta kamo ne
não sei, mas eu me forcei
なんでかな なんであたしむりやりに
nande ka na nande atashi muriyari ni
ri e fiz de novo, hoje também
わらったりしたの またきょうも
warattari shita no mata kyou mo
estou frustrada e não consigo dormir
くやしくてねむれない
kuyashikute nemurenai

levanto os homens e me divirto bastante
おとこをたてたり あいそうよくしたり
otoko wo TATEtari aisou yoku shitari
um grande ESTILO
きょうだいなストレス
kyodai na SUTORESU
pra sobreviver, preciso ficar forte
いきぬくためには つよくならなきゃ
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

não desista, pequena
まけるな ちっぽけな
makeru na chippoke na
minha Hey! Hey! Alma de Menina
あたしの Hey! Hey! Girls Soul
atashi no Hey! Hey! Girls Soul
antes que eu me quebre, vou me manter firme
つぶれちゃうまえに シェイプして
tsuburechau mae ni SHEIPU shite
levante-se e sorria no final
たちあがれ さいごにわらえ
tachiagare saigo ni warae

não quero ser odiada, e o risco me assusta
きらわれたくないと リスクがこわいとか
kirawaretakunai to RISUKU ga kowai to ka
vamos parar com isso
もうやめにしよう
mou yame ni shiyou
se nasci menina, preciso me soltar
おんなのこにうまれたのなら あばれなくちゃ
onna no ko ni umareta no nara abarenakucha

pois é, eu sou mulher
そりゃわたしはおんなや
sorya watashi wa onna ya
mas se pensar que sou só isso
そやけど、おんなやと思う名前とったら
so ya kedo, onna ya to omou NAMEtottara
não dá!
あかんで!
AKAN de!
"a mulher é amor, o homem é coragem?"
"おんなはあいきょう、おとこはどきょう?\"
"onna wa aikyou, otoko wa dokyou?"
sei lá
そんなしらん
sonnan shiran
coragem, coragem!
こんじょうや、こんじょう!
konjou ya, konjou!
a vida, é pra vencer!!
じんせい、やったもんかちやあ!!
jinsei, yatta mon kachi yaa!!

o ex que terminou comigo está dizendo por aí
わかれたあいつが うわさしてたって
wakareta AITSU ga uwasa shitetatte
"bonita, mas é uma mulher chata"
"かわいいけど たいくつなおんなだ\"って
"kawaii kedo taikutsu na onna da" tte
e "um pouco de apoio não faz mal
"すこしくらいは てにおえない
"sukoshi kurai wa te ni oenai
uma mulher que é um pouco mais leve é melhor"
スリルなおんながいいよ\"
SURIRU na onna ga ii yo"

tenho orgulho, não vou me deixar abater
プライドがあるの まけずきらいだもん
PURAIDO ga aru no makezu kirai da mon
vou reverter isso
みかえしてやるわ
mikaeshite yaru wa
não chorar não é o problema
なくのはやめたの ガラじゃないから
naku no wa yameta no GARA ja nai kara

força, Hey! Hey! Alma de Menina, quero falar sobre romance
がんばれ Hey! Hey! Girls Soul ロマンをかたりたい
ganbare Hey! Hey! Girls Soul roman wo kataritai
antes que a idade chegue, vou me preparar
としをとるまえに ちゃめっけと
toshi wo toru mae ni chamekke to
com coragem, vou me polir
こんじょうに みがきをかけて
konjou ni migaki wo kakete
não quero me arrepender ou ter remorso
はんせいしないとか こうかいしないとか
hansei shinai to ka koukai shinai to ka
vamos valorizar
たいせつにしよう
taisetsu ni shiyou
quero sentir coisas boas e conquistar meu futuro
きもちいい しょうらいを てにいれたいから
KIMOCHI II shourai wo te ni iretai kara

levanto os homens e me divirto bastante
おとこをたてたり あいそうよくしたり
otoko wo TATEtari aisou yoku shitari
um grande ESTILO
きょうだいなストレス
kyodai na SUTORESU
pra sobreviver, preciso ficar forte
いきぬくためには つよくならなきゃ
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

não desista, pequena
まけるな ちっぽけな
makeru na chippoke na
minha Hey! Hey! Alma de Menina
あたしの Hey! Hey! Girls Soul
atashi no Hey! Hey! Girls Soul
antes que eu me quebre, vou me manter firme
つぶれちゃうまえに シェイプして
tsuburechau mae ni SHEIPU shite
levante-se e sorria no final
たちあがれ さいごにわらえ
tachiagare saigo ni warae

não quero ser odiada, e o risco me assusta
きらわれたくないと リスクがこわいとか
kirawaretakunai to RISUKU ga kowai to ka
vamos parar com isso
もうやめにしよう
mou yame ni shiyou
se nasci menina, preciso me soltar
おんなのこにうまれたのなら あばれなくちゃ
onna no ko ni umareta no nara abarenakucha