Daikirai

Eu Te Odeio

Daikirai

O brilho dos fogos de artifício
はなびのきらめき
Hanabi no kirameki
Dói no coração
こころにいたくて
Kokoro ni itakute
Procurando por você que não deve estar aqui
いるはずないあなたさがし
Iru hazu nai anata sagashi
Perambulando sob o céu noturno
よぞらさまよってる
Yozora samayotteru
No verão do ano passado
きょねんのなつには
Kyonen no natsu ni wa
Nós vimos juntos, não foi?
ふたりでみたよね
Futari de mita yo ne
Esquecendo até das brigas
けんかしてたこともわすれ
Kenka shiteta koto mo wasure
Beijando na areia
くちづけたすなはま
Kuchizuketa sunahama

Acho que ela é mais sincera que eu
わたしよりかのじょのほうがすなおかしら
Watashi yori kanojo no hou ga sunao kashira
Com esse celular quebrado, não consigo nada
るすでんのけいたいじゃなにも
Rusuden no keitai ja nanimo
Você não me ensina nada
おしえてくれない
Oshiete kurenai

Eu te odeio, você sabe
だいきらいあなたなんか
Daikirai anata nanka
Mas não consigo dizer, porque quero te ver
いえないくせに、あいたいくせに
Ienai kuse ni, aitai kuse ni
Esse amor não para
とまらないよこいごころ
Tomaranai yo koigokoro
Onde eu posso secar as lágrimas?
なみだどこでふけばいいの
Namida doko de fukeba ii no
Me abrace
だきしめて
Dakishimete

Eu me deixei levar
あまえてねだった
Amaete nedatta
Com as luvas brancas
まっしろなてぶくろ
Masshiro na tebukuro
A estação passou, se misturou
すぎたきせつきざみこんで
Sugita kisetsu kizamikonde
Está um pouco suja
すこしよごれている
Sukoshi yogorete iru

Sempre sinto seu cheiro
いつだってあなたのにおいかんじていたくて
Itsu datte anata no nioi kanjite itakute
Desejando demais um amor precioso
もとめすぎてたいせつなあい
Motomesugite taisetsu na ai
Acabei me machucando
きずつけていた
Kizu tsukete ita

Eu te odeio, você sabe
だいきらいあなたなんか
Daikirai anata nanka
Mas estou só me fazendo de forte
またつよがりとがっている
Mata tsuyogaritogatte iru
Chorando e não sendo "eu mesma"
ないてばかり「らしく」ないと
Naite bakari "rashiku" nai to
Mesmo que eu feche os olhos e diga isso
いいきかせてめをとじても
Iikikasete me wo tojitemo
Não consigo dormir
ねむれない
Nemurenai

Eu te odeio, você sabe
だいきらいあなたなんか
Daikirai anata nanka
Mas não consigo dizer, porque quero te ver
いえないくせに、あいたいくせに
Ienai kuse ni, aitai kuse ni
Mesmo que eu murmure que te amo
だいすきよとつぶやいても
Daisuki yo to tsubuyaitemo
O vento quente apaga tudo
あついかぜにかきけされる
Atsui kaze ni kakikesareru
Oh, tempestade de verão, por favor
なつのあらしおねがいよ
Natsu no arashi onegai yo
Leve só a tristeza embora
かなしみだけあらいながして
Kanashimi dake arainagashite
E me faça esquecer das memórias.
おもいでから
Omoide kara