Anata no Yume ni Naritai

Quero Ser Seu Sonho

Anata no Yume ni Naritai

Ei, não me olhe com esses olhos tão gentis
ねえそんなにやさしいめで
Nee sonna ni yasashii me de
Não sorri pra mim
ほほえまないで
Hohoemanaide
De novo eu quero ser egoísta
またわがままいいたくなる
Mata wagamama iitakunaru
"Não quero voltar"
"かえりたくない\"
"Kaeritakunai"

Sempre que estamos juntos, nossos sentimentos
いつだってふたりきもちわ
Itsu datte futari kimochi wa
Podem se unir em um só
ひとつだけいってくれるのに
Hitotsu dake itte kureru no ni
Eu só quero estar sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいたくて
Zutto zutto soba ni itakute

Quero ser seu sonho
あなたのゆめになりたい
Anata no yume ni naritai
Mesmo quando estou dormindo
ねむってるときも
Nemutteru toki mo
Porque assim posso estar mais perto de você
いちばんちかくにいれるから
Ichiban chikaku ni ireru kara
Se isso acontecer
もしかなうなら
Moshi kanau nara
Não quero mostrar sonhos tristes
かなしいゆめなんかみせない
Kanashii yume nanka misenai
Transformando tudo em calor e carinho
おもいのすべてをぬくもりにして
Omoi no subete wo nukumori ni shite

Ei, se você é tão desajeitado assim
ねえそんなにぶきようだと
Nee sonna ni bukiyou da to
Não me machuque
きずつかないで
Kizu tsukanaide
De novo eu vou querer chorar
またわたしはなきたくなる
Mata watashi wa nakitaku naru
"Não tenho força suficiente"
"ちからがたりない\"
"Chikara ga tarinai"

Sempre que posso, sou como um garoto
いつだってしょうねんのよう
Itsu datte shounen no you
Frágil e um pouco rebelde
しなやかでひたむきすぎて
Shinayaka de hitamukisugite
Quero que você me aceite assim
ずっとずっとそのままでいて
Zutto zutto sono mama de ite

Quero ser seu sonho
あなたのゆめになりたい
Anata no yume ni naritai
Mesmo quando não consigo dormir
ねむれないときも
Nemurenai toki mo
Porque você me abraça no coração
こころにだいてくれるから
Kokoro ni daitete kureru kara
Se isso acontecer
もしかなうなら
Moshi kanau nara
Quero desenhar um arco-íris que não desapareça
きえないにじをかけたいの
Kienai niji wo kaketai no
Estendendo a mão para o céu do futuro
そのてをのばしたみらいのそらに
Sono te wo nobashita mirai no sora ni

Quero ser seu sonho
あなたのゆめになりたい
Anata no yume ni naritai
Mesmo quando estou dormindo
ねむってるときも
Nemutteru toki mo
Porque assim posso estar mais perto de você
いちばんちかくにいれるから
Ichiban chikaku ni ireru kara
Se isso acontecer
もしかなうなら
Moshi kanau nara
Não quero mostrar sonhos tristes
かなしいゆめなんかみせない
Kanashii yume nanka misenai
Transformando tudo em calor e carinho
おもいのすべてをぬくもりにして
Omoi no subete wo nukumori ni shite

Porque eu te amo muito
だいすきだから
Daisuki dakara