Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Longe, longe, o céu se espalha, sempre pareceu mais azul do que antes
とおく、とおく、ひろがっているそらは、いつもよりもあおくみえた
Tooku, tooku, hirogatteiru sora wa, itsumo yori mo aoku mieta
Como se a cada vez pudesse renascer, mudando de cor
まるでなんどもうまれかわるようにいろをかえては
Marude nando mo umarekawaru you ni iro wo kaete wa
Trazendo o amanhã
あしたをつれてくる
Ashita wo tsurete kuru

Não me deixe aqui... Cercado, este lugar cheio de vidro
おいてかないで...かこまれる、ガラスだらけのこのばしょは
Oitekanaide... Kakomareru, garasu darake no kono basho wa
Com sandálias altas, talvez eu não consiga passar
かかとのたかいサンダルじゃ、のりこえられないかもしれないね
Kakato no takai sandaru ja, norikoerarenai kamoshirenai ne

Caminhando sobre um mapa sem nada... ru ru ru...
なにもないちずのうえをあるくるるる
Nani mo nai chizu no ue wo aruku ru ru ru
Se eu puder ir até onde quero
ゆけるところまでゆけたなら
Yukeru toko made yuketa nara
Uma resposta que não encontro... mas vou tentar viver ru ru ru...
みつからないこたえ...でもすがしてみるるる
Mitsukaranai kotae...demo sugashite miru ru ru ru
Neste caminho sem fim
おわりのないこのみちで
Owari no nai kono michi de

Quando olhava para cima e caminhava, o céu sempre parecia tão longe
うえをむいてあるいていたころはいつもそらがとおくみえた
Ue wo muite aruiteita koro wa itsumo sora ga tooku mieta
Não é que eu sinta a distância de forma dolorosa
きょりをかんじることをせつなくおもうのではなく
Kyori wo kanjiru koto wo setsunaku omou no de wa naku
"Se eu pudesse sentir a força que protege"
みまもるつよさをかんじとってゆけたなら
Mimamoru tsuyosa wo kanjitotte yuketa nara

Lá no passado, alguém sonhava com aquele morro
とおいむかしだれかがめざしていたあのおかの
Tooi mukashi dareka ga mezashiteita ano oka no
Sem saber o caminho, sem saber, vamos seguir como guiados
みちしるべにしらず、しらずのうちに、さあ、みちびかれるままにゆこう
Michishirube ni shirazu, shirazu no uchi ni, saa, michibikareru mama ni yukou

A oração logo se transforma em uma ponte ru ru ru...
いのりをやがてはしにかわるるる
Inori wo yagate hashi ni kawari ru ru ru
Posso caminhar descalço
はだしのままであるいてゆけるから
Hadashi no mama de aruite yukeru kara
Quando tropeço, sempre aquelas palavras "ru ru ru"
つまずいたときはいつものあのことば“るるる
Tsumazuita toki wa itsumo no ano kotoba “ru ru ru
Sobre um mapa sem fim
おわりのないちずのうえで
Owari no nai chizu no ue de

Caminhando sobre um mapa sem nada... ru ru ru...
なにもないちずのうえをあるくるるる
Nani mo nai chizu no ue wo aruku ru ru ru
Uma resposta que não encontro... mas vou tentar viver ru ru ru...
みつからないこたえ...でもすがしてみるるる
Mitsukaranai kotae...demo sugashite miru ru ru ru