Leben

Vida

Leben

Quantas pessoas sabem que estão vivas?Wie viele Menschen wissen, das sie leben?

Eu me sinto um buraco. Minha cabeça tá pesada.I feel like a hole. My head is heavy.
O mundo me amassou, é tão grande.The world it creased me, it's so great.
Porque eu sou eu, um mundo só meuCause I'm in me, a world for myself
Mostrando a ninguém, não importa quem.Showing to no one no matter who.

Tudo passa por mim como numa cena.Everything is passing me like in a scene.
E no meu papel, não há nada.And in my role, there is nothing.
Não sei aonde eu pertençoI don't know where I belong to
E isso me assusta.And I am frightened of this.

Vida, o que é isso, eu não sei.Leben, was ist das, ich weiß es nicht.
Vida, vida, vida, vida.Leben, Leben, Leben, Leben.
Vida, o que é isso, eu não sei.Leben, was ist das, ich weiß es nicht.
Dar vida, tirar vida.Leben geben, Leben nehmen.

Eu vivi minha vida pra ser livreI lived my life to be free
É isso que me ensinaram a ser.That's what I've been taught to be.
E meu corpo inteiro é uma prisãoAnd my whole body is a prison
Onde não tenho chance de escapar.Where I have no chance to escape from

Bem, eu posso ver, ouvir e sentir,Well I can see, hear and feel,
Mas mesmo assim é inútil pra viver.But even though useless for life.
E toda a minha vida estou perdido no pesadeloAnd all my life I'm lost in the nightmare
Onde não tenho chance de acordar.Where I have no chance to wake from.

Vida, o que é isso, eu não sei.Leben, was ist das, ich weiß es nicht.
Vida, vida, vida, vida.Leben, Leben, Leben, Leben.
Vida, o que é isso, eu não sei.Leben, was ist das, ich weiß es nicht.
Dar vida, tirar vida.Leben geben, Leben nehmen.