Die Bürde der Schande

O Peso da Vergonha

Die Bürde der Schande

Oh, maldita raçaOh, verruchte Brut
Querem nos colocar em correntesWollt uns in Ketten legen
Querem o sangue dos nossos ancestraisWollt unserer Ahnen Blut
Para sempre empurrar pro nadaAuf ewig ins Nichts verdrängen
À frente, seu repugnante crucifixoVoran euer ekles Kruzifix
Escondem-se atrás de mentiras podresVersteckt euch hinter fauligen Lügen
Pregam com língua de ferroPredigt mit eiserner Zunge
Contrário ao ensinamento que vocês nos dãoZuwider der Lehre, die ihr uns lehrt

Nosso Salvador os salvaUnser Heiland errettet euch
Assim vocês sempre exaltaramSo habt ihr es immer gepriesen
Mas não é o nosso caminhoDoch ist es nicht unser Weg
Seu céu não é nosso destinoEuer Himmel nicht unser Ziel
A honra dos nossos ancestraisDie Ehre unserer Ahnen
Vocês não vão nos tirarWerdet uns nicht nehmen
Nossa força insaciávelUnsere unstillbare Kraft
Vocês também não podem nos tirarKönnt ihr uns auch nicht nehmen

Widukind - assim sou chamadoWidukind - so werde ich genannt
Meu espírito de luta - é levado por todo o paísMein Kampfesmut - wird getragen durchs ganze Land
Incontáveis sacrifícios - isso vale a pena pelo objetivoUnzählige Opfer - dies ist uns wert das Ziel
Luta em vão - mas nossos ancestrais sabem por quêVergebliches Ringen - doch unsere Ahnen wissen wofür

Nenhum caminho leva de volta - não tenho escolhaKein Weg führt zurück - mir bleibt keine Wahl
O maior peso eu mesmo impusDie größte Bürde habe ich mir selbst auferlegt
Zombado pelo próprio clã - execradoVom eigenen Stamm verspottet - verschrien
Beijo a cruz na sua mãoKüsse ich das Kreuz in deiner Hand
Sua salvação é minha vergonhaEure Rettung ist meine Schmach
A última palavra dita - tudo faladoDas letzte Wort gesprochen - alles gesagt