Die Einsamkeit des Gestaltenwandlers

A Solidão do Transformista

Die Einsamkeit des Gestaltenwandlers

Em caminhos há muito esquecidosAuf lang vergessenen Pfaden
Eu sigo adianteSchreite ich hinfort
Enquanto tudo que um dia ameiWährend alles, was ich einst liebte
Desapareceu faz tempoVor langer Zeit entschwand
Em muitos antigos lugares sagradosAn manch alt heiligen Plätzen
Meu espírito de repente despertaMein Geist plötzlich erwacht
E sentimentos que pensei estarem mortosUnd längst tot geglaubte Gefühle
Ardem fundo em meu peitoTief in meiner Brust entfacht

Uma dor profunda me invadeEin tiefer Schmerz erfüllt mich
Quando olho para meu reinoWenn ich erblicke mein Reich
Mal é mais que escombrosKaum noch mehr als Trümmer
De um tempo há muito esquecidoEiner längst vergessenen Zeit
Uma vez me flagelandoEinstmals mich selbst gegeißelt
Mas a dor se tornou outraDoch der Schmerz ein anderer ward
Internamente profundamente dilaceradoInnerlich zutiefst zerrissen
Apenas meu caminho me puxa adianteNur mein Weg mich weiter zieht

Distante de vocêsEntfernt von euch

Até os laços de sangue forjadosAuch die fest geschmiedeten Blutsbande
Parecem já estar desfeitosScheinen ewig schon gelöst
E o aço que um dia moldeiUnd der Stahl, den ich einst formte
Se voltou contra mimHat sich gegen gewandt
E por isso eu caminho adianteUnd drum wandere ich hinfort
Em meu longo e solitário caminhoAuf meinem einsamen langen Pfad

Longe de vocêsHinfort von euch