Die Wahrheit Gegen Die Welt

A Verdade Contra o Mundo

Die Wahrheit Gegen Die Welt

Como um jovem noviço iniciado em uma fé ocultaAls junger Novize initiiert in einem verborgenen Glauben
A esperança do avô depositada em seu netoDie Hoffnung des Großvaters in seinen Enkel gesetzt
Profanação dos sinais sagradosEntweihung der heiligen Zeichen
Seu, bastão, cálice e lança - no mar eternamente escondidosSein, Stab, Kelch und Lanze - im Meer auf ewig verborgen

Sombras da memória - dor e vergonha pelo que já foiSchatten der Erinnerung - Schmerz und Scham ob was einst war
Pela verdade que um dia existiuOb der Wahrheit die einst war
A verdade contra o mundo - sempre e em todo lugar!Die Wahrheit gegen die Welt - immer und überall!
Mas agora todos se foramDoch nun sind sie alle fort

Ele ainda sente o desprezoEr spürt immer noch die Verachtung
No olhar do último sacerdote celtaIm Blick des letzten keltischen Priesters
~ de seu avô~ seines Großvaters
Adeptos de uma fé proibidaAnhänger eines verbotenen Glaubens
~ perseguidos e exterminados~ verfolgt und ausgerottet

O neto perdido - destinado a algo maiorDer verlorene Enkel - zu Höherem geboren
Um dia consagrado aos deuses - prometido a servirEinst den Göttern geweiht - versprochen zu dienen
A verdade negada - adaptada à nova féDie Wahrheit verleugnet - angepasst dem neuen Glauben
Negada e esquecidaVerleugnet und vergessen
Tudo enterrado, coberto e abandonadoAlles vergraben, zugeschüttet und verlassen