Westerwaldlied

Canção do Westerwald

Westerwaldlied

Hoje vamos marcharHeute wollen wir marschier'n
Um novo passo experimentarEinen neuen Marsch probier'n
Na bela região do WesterwaldIn dem schönen Westerwald
Lá o vento sopra geladoJa da pfeift der Wind so kalt

Oh, lindo WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sobre suas alturas o vento sopra geladoÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mas o menor raio de solJedoch der kleinste Sonnenschein
Penetra fundo no coraçãoDringt tief ins Herz hinein

E a Gretel e o HansUnd die Gretel und der Hans
Vão dançar no domingo, é bem legalGeh'n am Sonntag gern zum Tanz
Porque dançar traz alegriaWeil das Tanzen Freude macht
E faz o coração sorrirUnd das Herz im Leibe lacht

Oh, lindo WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sobre suas alturas o vento sopra geladoÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mas o menor raio de solJedoch der kleinste Sonnenschein
Penetra fundo no coraçãoDringt tief ins Herz hinein

Quando a dança acaba entãoIst das Tanzen dann vorbei
Geralmente rola confusãoGibt es meistens Keilerei
E pro cara que não curte issoUnd dem Bursch, den das nicht freut
Dizem que ele não tem coragemSagt man nach, er hat kein' Schneid

Oh, lindo WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sobre suas alturas o vento sopra geladoÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mas o menor raio de solJedoch der kleinste Sonnenschein
Penetra fundo no coraçãoDringt tief ins Herz hinein

Oh, você, lindo WesterwaldOh, du schöner Westerwald
É famoso por toda parteBist ja weit und breit bekannt
Gente verdadeira da naturezaEchte Menschen der Natur
Sem nenhuma falsidadeVon Falschheit keine Spur

Oh, lindo WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sobre suas alturas o vento sopra geladoÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mas o menor raio de solJedoch der kleinste Sonnenschein
Penetra fundo no coraçãoDringt tief ins Herz hinein