Een boeket vol bonte bloemen

Um Buquê de Flores Coloridas

Een boeket vol bonte bloemen

Johnny era um garotinhoJohnny was een kleine jongen
Que tinha pouco dinheiroDie maar weinig centjes had
Queria dar algo à mãeHij wou moeder graag iets geven
Pois ele a amava de verdadeWant hij hield zo van die schat
E ele colheu todas as floresEn hij plukte alle bloemen
Que viu no campo a brilharDie hij in de wei zag staan
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Ele levou pra mãe em casaPlukte hij voor moeder thuis
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Ele trouxe pra casaNam hij mee naar huis

E quando Johnny, já homemEn toen Johnny als een kerel
Foi pro mundo explorarIn de wijde wereld ging
Ele pensava na sua mãeDacht hij dikwijls aan zijn moeder
E mandou a ela um anelHij zond haar de mooiste ring
Mas ela, em sua mente,Maar zij zag toen in gedachten
Viu de novo seu garotinhoWeer haar kleine jongen staan
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Ele levou pra mãe em casaPlukte hij voor moeder thuis
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Ele trouxe pra casaNam hij mee naar huis

Os anos passaram, os anos foramJaren kwamen, jaren gingen
Johnny voltou pra casaJohnny kwam terug naar huis
Mas a cortina estava fechadaMaar het gordijn hing stil gesloten
Não havia ninguém pra eleEr was niemand voor hem thuis
Ele entendeu o que aconteceuHij begreep wat er gebeurd was
Sozinho ele se foiEenzaam is hij weg gegaan
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Foi o último que ele deuWas het laatste dat hij gaf
Um buquê de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Foi o último que ele deuHet laatste dat hij gaf