Himmelfahrtskommando

Comando do Dia do Juízo

Himmelfahrtskommando

Assim que vocês estiverem lá foraSobald ihr da draußen seid
vão estar totalmente sozinhosseid ihr ganz auf euch allein gestellt
assim que estiverem no mundo exteriorsobald ihr im Außen seid
cai a conexão com o interiorreißt der Funkkontakt zur Innenwelt
vocês vão encontrar sonâmbulosihr werdet Schlafwandler treffen
com cabeças de cavalomit Pferdeköpfen
eles são perigosos se não fizerem nada com vocêsdie sind gefährlich wenn sie euch nichts tun
vocês vão entrar em templosihr werdet Tempel betreten
dormir em sepulturasin Gräbern schlafen
e vão vagar com sapatos quebradosund werdet wandern mit zerbrochenen Schuhn

A luz é implacávelDas Licht ist erbarmungslos
mas pior é a escuridãodoch noch schlimmer ist die Finsternis
o horizonte vazio e amploder Horizont leer und groß
e a direção sempre incertaund die Richtung immer ungewiß
vocês vão tropeçar e falharihr werdet straucheln und scheitern
com carta e selomit Brief und Siegel
se forem descuidados em momentoswenn ihr Momente nur unachtsam seid
e nenhum mensageiro reportarund keine Boten berichten
para casa e rebanhosan Heim und Herden
e nenhum de vocês vai sentir penaund keinem euresgleichen tut ihr leid

Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
Contratante desconhecidoAuftraggeber unbekannt
Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
para sentimentos e razãofür Gefühle und Verstand
em tempos antigos deve ter havido um motivoin grauer Vorzeit soll es einen Anlaß geben
um colete salva-vidas para Noéeinen Rettungsring für Noah
um caminho de volta da Shoaheinen Rückweg aus der Shoah
mas não nestaaber nicht in diesem
não nesta vidanicht in diesem Leben

As pessoas à beira do caminhoDie Menschen am Wegesrand
podem ser pai ou mãekönnten Vater oder Mutter sein
eles gostam de tomar contasie nehmen gern überhand
mantenham distância, não se diminuamhaltet Abstand macht euch nicht zu klein
eles vão contar históriassie werden Märchen erzählen
sobre culpa e expiaçãovon Schuld und Sühne
que estiveram onde vocês ainda vãodaß sie dort waren wohin ihr noch geht
vocês devem deixá-los falarihr sollt sie ausreden lassen
quando falarembeim Wort sie nehmen
e porque há tanto possível nas históriasweil so viel Mögliches in Märchen steht

Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
ninguém perguntou a vocêskeiner hat euch drum gefragt
Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
acusados sem culpaunbescholten angeklagt
em tempos antigosin grauer Vorzeit
alguém deve ter pecadohat sich irgendwer versündigt
Abraão está sobrecarregadoAbraham ist schwer belastet
Isaque surtouIsaak ist ausgerastet
Os contratos estão podresDie Verträge stinken
e foram rescindidosund sind aufgekündigt

Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
Contratante desconhecidoAuftraggeber unbekannt
Comando do Dia do JuízoHimmelfahrtskommando
para sentimentos e razãofür Gefühle und Verstand
em tempos antigos deve ter havido um motivoin grauer Vorzeit soll es einen Anlaß geben
um colete salva-vidas para Noéeinen Rettungsring für Noah
um caminho de volta da Shoaheinen Rückweg aus der Shoah
mas não nestaaber nicht in diesem
não nesta vidanicht in diesem Leben

Não nesta vidaNicht in diesem Leben
não nesta vidanicht in diesem Leben