Tradução gerada automaticamente
Aller Herren Länder
Heinz Rudolf Kunze
Aller Herren Länder
Winde werden rauher
Wellen schäumen Wut
nur ums nackte Leben
nicht um Hab und Gut
bleiche Ausgesetzte
klammern sich ans Boot
draußen treiben Hände
ab in höchster Not
Bringen wir das fertig
ist die Arche voll
weiß hier keiner was man
tun und lassen soll
Du wirst nie zuhause sein
wenn du keinen Gast
keine Freunde hast
dir fällt nie der Zauber ein
wenn du nicht verstehst
daß du untergehst wie alle Menschenschänder
aller Herren Länder
Draußen vor der Festung
bis zum Horizont
lagern sie und warten
näher rückt die Front
grollende Kanonen
Angst in ihrem Blick
Hunger reckt die Arme
nirgends gehts zurück
Aufmerksam die Wachen
kalt und konsequent
selbst schuld wer den Schädel
gegen Mauern rennt
Du wirst nie zuhause sein
wenn du keinen Gast
keine Freunde hast
dir fällt nie der Zauber ein
wenn du dich verschließt
nur dich selber siehst
Du wirst nie zuhause sein
wenn du keinen Gast
keine Freunde hast
Wir sind nichts Besondres
hatten nur viel Glück
Auserwählte kriegen halt das
größte Kuchenstück
Überall auf Erden
sind auch wir geborn
können wir gewinnen
haben wir verlorn
Keine Zeit für Grenzen
für Unterschied kein Raum
klein wird der Planet nur
ohne blauen Traum
Du wirst nie zuhause sein
wenn du keinen Gast
keine Freunde hast
dir fällt nie der Zauber ein
wenn du dich verschließt
nur dich selber siehst
Du wirst nie zuhause sein
wenn du keinen Gast
keine Freunde hast
dir fällt nie der Zauber ein
wenn du nicht verstehst
daß du untergehst wie alle Menschenschänder
aller Herren Länder
aller Herren Länder
aller Herren Länder
Während der Rückenwind-Tour 2003 wurden die letzten zwei Strophen den aktuellen, politischen Ereignissen angepaßt:
Du wirst nie zuhause sein
wo du als ungebetener Gast
nichts zu suchen hast
du wirst nie willkommen sein
wenn du um dich schießt
nur dich selber siehst
Du wirst nie zuhause sein
wo der Orient
deine Bomben kennt
du wirst kein Befreier sein
wenn du nicht verstehst
daß du dich vergehst wie alle Menschenschänder
aller Herren Länder
aller Herren Länder
aller Herren Länder
Todos os Senhores do Mundo
Os ventos ficam mais fortes
As ondas espumam raiva
só pela vida nua
não por bens e riquezas
os pálidos abandonados
se agarram ao barco
fora, mãos flutuam
em extrema necessidade
Se conseguirmos isso
a arca estará cheia
ninguém aqui sabe o que se deve
fazer ou deixar de fazer
Você nunca vai se sentir em casa
se não tiver um convidado
nenhum amigo por perto
nunca vai ter a magia
se não entender
que você está afundando como todos os humanos
de todos os senhores do mundo
Fora da fortaleza
até o horizonte
eles acampam e esperam
a linha de frente se aproxima
canhões roncando
medo em seu olhar
fome estica os braços
não há como voltar
Os guardas atentos
friamente consistentes
quem bate a cabeça
contra as paredes é culpado
Você nunca vai se sentir em casa
se não tiver um convidado
nenhum amigo por perto
nunca vai ter a magia
se você se fechar
só se ver
Você nunca vai se sentir em casa
se não tiver um convidado
nenhum amigo por perto
Nós não somos nada de especial
só tivemos muita sorte
os escolhidos sempre ficam com
a maior fatia do bolo
Em toda a Terra
também nascemos
se podemos ganhar
já perdemos
Sem tempo para fronteiras
sem espaço para diferenças
o planeta só fica pequeno
sem o sonho azul
Você nunca vai se sentir em casa
se não tiver um convidado
nenhum amigo por perto
nunca vai ter a magia
se você se fechar
só se ver
Você nunca vai se sentir em casa
se não tiver um convidado
nenhum amigo por perto
nunca vai ter a magia
se não entender
que você está afundando como todos os humanos
de todos os senhores do mundo
de todos os senhores do mundo
de todos os senhores do mundo
Durante a turnê do vento a favor em 2003, as duas últimas estrofes foram adaptadas aos eventos políticos atuais:
Você nunca vai se sentir em casa
onde você é um convidado indesejado
não tem nada a fazer
você nunca será bem-vindo
se você atira ao seu redor
só se ver
Você nunca vai se sentir em casa
onde o Oriente
conhece suas bombas
você não será um libertador
se não entender
que você está se perdendo como todos os humanos
de todos os senhores do mundo
de todos os senhores do mundo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Heinz Rudolf Kunze e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: