Blauäugig

Olhos Azuis

Blauäugig

eu tinha 14 anosich 14 war
já faz mais de 30 anosdas ist mittlerweile über 30 Jahre her
na nossa sala de aulahatten wir bei uns in der Klasse
tínhamos um intercambista americanoeinen amerikanischen Austauschschüler
altogroß
loiroblond
e com olhos muito azuisund sehr blauäugig
ele foi, quando na ruader wurde als er auf der Straße
uma velha perguntou em um alemão arrastadoeine alte Frau in gebrochenem Deutsch
como chegar a algum lugarnach dem Weg fragte
agredido pela senhora com o guarda-chuvavon der Dame nit dem Regenschirm verprügelt
porque ela havia perdido a família em Osnabrückweil sie ihre Familie in Osnabrück
num ataque aéreobei einem Bombenangriff verloren hatte
depois disso, ele ficou completamente perdidodanach war er völlig durch den Wind
por que vocês fazem isso, ele nos perguntouwarum macht ihr das fragte er uns
nós ajudamos vocêswir helfen euch
nós defendemos a sua liberdadewir verteidigen eure Freiheit
e qual é a recompensa?und was ist der Dank
e logo ele voltou para sua terra nataler ging dann auch bald in seine Heimat zurück
de volta ao mundo, como os americanos dizemback to the world wie die Amis das nennen
e eu não consigo me livrar da sensação idiotaund ich werde das dumme Gefühl nicht los
que o cara já chegou até oder Bursche hat es inzwischen bis in die
governo de WashingtonWashingtoner Regierung gebracht
e agora tenta em outros lugaresund versucht jetzt anderswo
altogroß
loiroblond
e com olhos muito azuisund sehr blauäugig
ajudar velhas a atravessar ruasalten Frauen über Straßen zu helfen
que elas nem querem atravessardie sie gar nicht überqueren wollen
e onde não há ruas, sóund wo gar keine Straßen, sind
escombrosnur Trümmer
areiaSand
e corpos sobre os quais eleund Leichen über die er
ainda vai tropeçarnoch stolpern wird