Manchmal

Às Vezes

Manchmal

Debaixo da cama, de manhã, às vezes tudo tá cheio de lágrimasUnterm Bett ist morgens manchmal alles voller Tränen
mas o travesseiro tá seco e a gente se perguntadoch das Kissen ist trocken und man fragt sich
como isso aconteceuwie kommt das da hin
às vezes o tapete se estica como um bicho peludomanchmal räkelt sich der Teppich wie ein haariges Tier
e a gente morde suas costas e ficaund man beißt in seinen Rücken und hat
com sangue de lagarto no queixoEchsenblut am Kinn

Cuidado, eu também vou te trairSieh dich vor ich werde auch dich verraten
ainda vai chegar a horaes kommt schon noch die Zeit
às vezes minhas palavras e minhas açõesmanchmal tun mir meine Worte meine Taten
me machucam e me fazem sofrerfurchtbar weh und leid
me machucam e me fazem sofrerfurchtbar weh und leid

Alguém às vezes joga nossa vida fora com baldes cheiosJemand schüttet unser Leben manchmal weg aus vollen Eimern
mas a terra onde respingadoch die Erde wo es hinspritzt
cospe de volta na nossa caraspuckt es uns zurück ins Gesicht
eu só leio quando durmo e só entre as linhasich lese nur noch wenn ich schlafe und nur zwischen den Zeilen
e só escuto quando alguémund ich höre nur noch zu wenn jemand
fala rapidinho de trás pra frenteblitzschnell rückwärts spricht

Me segura, eu tô caindo, o mundo tá muito íngreme pra mimHalt mich fest ich falle die Welt ist mir zu steil
a testa tão lisadie Stirn so spiegelglatt
às vezes até minha queda do cordãomanchmal findet selbst mein Sturz vom Seil
acontece no fundo do marin der Tiefsee statt
acontece no fundo do marin der Tiefsee statt

Eu roubei tudo que conseguiIch habe mir alles zusammengestohlen
meu suor banha à noite um potro tremendomein Schweiß badet nachts ein zitterndes Fohlen
você aluga um quarto na casa do ardu vermietest ein Zimmer im Atemhaus
às vezesmanchmal

Não se deixe abalar, a vida é um dadoLaß dich nicht beirren das Leben ist ein Würfel
e só seria verdade o seteund wahr wär nur die sieben
às vezes eu queria ser um átomo de cogumelomanchmal wär ich gern ein Pilzatom
permanecer na floresta encantadaim Märchenwald geblieben
permanecer na floresta encantadaim Märchenwald geblieben