Rückenwind

Vento Favorável

Rückenwind

Quando eu tiro fotos de vocêWenn ich Fotos von dir mache
sempre tem uma mancha branca como neveist da immer so ein weißer Fleck wie Schnee
quando olho mais de pertobei genauerer Betrachtung
se revela como uma pequena boa fadaoffenbart sich der als kleine gute Fee
ela é igualzinha a vocêdie sieht ganz genau wie du aus
com vestido de balé e varinha mágica pretaim Ballettkostüm mit schwarzem Zauberstab
eu tiro fotos muito raramenteich mach viel zu selten Fotos
eu sei muito raramente o que eu tenho em vocêich weiß viel zu selten was ich an dir hab

Eu tenho sua confiançaIch habe dein Vertrauen
eu estou com você no mesmo nívelich bin mit dir auf gleicher Augenhöhe
e o que eu vejo eu gostound was ich seh gefällt mir
do melhor do mundo até onde eu vejoam Besten auf der Welt so weit ich sehe
você brilha como uma vencedoradu strahlst es aus wie Sieger
um brilho assim deixa as preocupações cegasso ein Leuchten macht die Sorgen blind
ninguém mais me leva adianteweiter bringt mich keiner
você, meu vento favoráveldu mein Rückenwind

São só pequenas coisas muitas vezesEs sind oft nur Kleinigkeiten
como um lenço no momento certowie im richtigen Moment ein Taschentuch
vários marcadores silenciososlauter leise Lesezeichen
nos pontos mais fortes do diárioan den stärksten Stellen tief im Tagebuch
e são as grandes coisasund es sind die großen Dinge
fôlego longo e resistêncialanger Atem und die Unverwüstlichkeit
não conheço outra pessoaich kenn keinen andern Menschen
que fique tão firme quanto você no espaço e no tempoder so sicher steht wie du in Raum und Zeit

Eu sou seu grande vencedorIch bin dein Hauptgewinner
eu joguei com você a esperança sem chanceich hab mit dir das Hoffnungslos gezogen
a loteria é uma ilusãodie Lotterie ist Schwindel
nos enganam de todas as formasnach Strich und Faden werden wir belogen
nós escrevemos novas regraswir schreiben neue Regeln
porque nós mesmos somos a maior apostaweil wir selbst der höchste Einsatz sind
ninguém mais me leva adianteweiter bringt mich keiner
você, meu vento favoráveldu mein Rückenwind

Ninguém mais me leva adianteWeiter bringt mich keiner
você, meu vento favoráveldu mein Rückenwind

Nós estamos apostando com o terceiro homemWir pokern mit dem Dritten Mann
ele conhece nossa mãoer kennt unser Blatt
nós sabemos qual é o último trunfowir wissen welchen letzten Trumpf
que ele tem na mangaer im Ärmel hat
ele não joga erradoer spielt nicht falsch
ele joga com o tempoer spielt auf Zeit
nós acompanhamoswir halten mit
nós estamos prontoswir sind bereit

Eu tenho sua confiançaIch habe dein Vertrauen
eu estou com você no mesmo nívelich bin mit dir auf gleicher Augenhöhe
e o que eu vejo eu gostound was ich seh gefällt mir
do melhor do mundo até onde eu vejoam Besten auf der Welt so weit ich sehe
você brilha como uma vencedoradu strahlst es aus wie Sieger
um brilho assim deixa as preocupações cegasso ein Leuchten macht die Sorgen blind
ninguém mais me leva adianteweiter bringt mich keiner
você, meu vento favoráveldu mein Rückenwind

Ninguém mais me leva adianteWeiter bringt mich keiner
você, meu vento favoráveldu mein Rückenwind