Ende mit dir

Fim com Você

Ende mit dir

Se você está economizando no final errado ou certoOb du nun am falschen oder wahren Ende sparst
se você estava presente em cada encontro descoladoob du auch bei jedem hippen Treff zugegen warst
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
desde que te criaramseitdem sie dich erzeugten
com gemidos de amormit liebestollem Stöhnen
você deveria se acostumar com esse pensamentosolltest du dich gleich an den Gedanken gewöhnen
nem eu, nem você, nem ninguém pode fazer nadaes können weder ich noch du noch irgendwer dafür
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir

Se você era um asceta ou um vivente desenfreadoOb du nun Asket warst oder wüster Lebemann
Cristão, fascista, oportunista, nada muda issoChrist Faschist Opportunist es ändert nichts daran
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
a sua primeira chorada de bebêdein erstes Säuglingskrähen
já é um último gritobereits ein letzter Schrei
ao luto pela escuridão, você mesmo a chamaein Nachruf auf die Dunkelheit du lockst sie selbst herbei
o curso das coisas nos alcança, humano, planta e animalder Lauf der Dinge holt uns ein Mensch Pflanze und Getier
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir

Se você se chama Paul Hans ou, se preferir, BerndOb du nun Paul Hans heißt oder meinetwegen Bernd
se você manda bem ou nunca aprendeu nadaob dus richtig drauf hast oder nie dazugelernt
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
está chegando ao fim com vocêes geht zu ende mit dir
as mulheres sempre mais jovensdie Frauen immer jünger
se você pode bancarwenn du dirs leisten kannst
mas quando o lobo mau chega, é você com quem ele dançadoch wenn der böse Wolf kommt bist es du mit dem er tanzt
o urubu conhece a data e já mira seu territórioder Geier kennt das Datum und er peilt schon dein Revier
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir

Se você é um herói, um pilar da sociedadeOb du nun ein Held bist ein Stütze der Gesellschaft
se você faz com facilidade o que ninguém consegue tão rápidoob du locker hinkriegst was kein anderer so schnell schafft
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
oh sim, está chegando ao fim com vocêoh ja es geht zu Ende mit dir
nenhuma nobreza vai te salvarkein Adel wird dich retten
nenhum mérito éticokein ethisches Verdienst
de volta à linha do não ser, se você chora ou sorrizurück ins Glied des Nichtseins ob du jammerst oder grienst
pode ser que você tenha sido a resposta, mas a pergunta acaba aquimag sein du warst die Antwort doch die Frage endet hier
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir

Se você está sempre pensando ou festejando até vomitarOb du ständig grübelst oder partyst bis du kotzt
se você entende tudo ou reclama sem pararob du alles einsiehst oder unablässig motzt
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
pode apostar, está chegando ao fim com vocênimm Gift drauf es geht zu Ende mit dir
a vida é a doençadas Leben ist die Krankheit
e a sua, uma sala de esperaund deins ein Wartezimmer
as enfermeiras têm bafo, o médico nunca vemdie Schwestern haben Mundgeruch der Arzt kommt nie und nimmer
você tem algo de Pato Donald e acha que é Rei Leardu hast etwas von Donald Duck und denkst du bist King Lear
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir

Você acredita que é alguém que flutua acima de tudoGlaubst du daß du einer bist der über allem schwebt
acredita que todos antes de você viveram em vãoglaubst du alle vor dir hätten ganz umsonst gelebt
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir
o enigma não é enigma - não há nada a fazerdas Rätsel ist kein Rätsel - da kann man gar nichts machen
melhor chorar ou rir quando é apropriadoam besten dann wenns angebracht ist weinen oder lachen
nem você, nem eu, nem ninguém pode fazer nadaes können weder du noch ich noch irgendwer dafür
está chegando ao fim com vocêes geht zu Ende mit dir