Im Sarg

No Caixão

Im Sarg

Enquanto eu viverSolang ich leb
estou aqui erradobin ich hier falsch
não pertenço a este lugargehör ich hier nicht hin
não faz sentidoes geht nicht an
não se encaixa aquies paßt nicht her
que eu esteja conscientedaß ich bei Sinnen bin

Neste lugarAn diesem Ort
dois metros de profundidadezwei Meter tief
com terra fresca cobertamit Erde frisch bedeckt
por algovon irgendwas
acordado do profundo sonoaus tiefem Schlaf
na escuridãoim Finstern aufgeweckt

Nenhum batida ajudaKein Klopfen hilft
nenhuma tentativa de escaparkein Stemmversuch
nenhum grito e nenhum chorokein Toben und kein Schrein
continuo aquiich bleibe doch
neste buraco frioim kühlen Loch
preso e sozinhogefangen und allein

Por isso me deitoDrum leg ich mich
relaxadogelöst zurück
e fecho bem os olhosund schließ die Augen fest
minha respiraçãomein Atem flacht
ao poucos vaiganz mählich ab
o que não pode mudarwas sich nicht ändern läßt

Enquanto eu viverSolang ich leb
estou aqui erradobin ich hier falsch
não pertenço a este lugargehör ich hier nicht hin
não faz sentidoes geht nicht an
não se encaixa aquies paßt nicht her
que eu esteja conscientedaß ich bei Sinnen bin

Não sei comoIch weiß nicht wie
mas acabeidoch ich geriet
aqui dentronun einmal hier hinein
e uma coisa é claraund eins ist klar
no caixãoman hat im Sarg
é preciso estar morto.gefälligst tot zu sein