Geh mir nah

Chegue mais perto

Geh mir nah

Onde quer que você me beijasseWo immer du mich küßtest
a marca ficou queimadadie Stelle bleibt verbrannt
você me encontrou no escurodu fandest mich im Dunkeln
com as costas na parededen Rücken an der Wand
e então saímos correndound dann sind wir losgerannt

Eu te saqueiIch habe dich geplündert
você se levantoudu hast dich aufgebäumt
te dou isso por escritoich gebe es dir schriftlich
você estava transbordando de felicidadedu hast vor Glück geschäumt
esvaziado pelo ladrão de frutasvom Straucheldieb leergeräumt

Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se não vocêwer sonst wenn nicht du
Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se nãower sonst wenn nicht
se não se não vocêwenn nicht wenn nicht du

Desesperados, estávamos em pazVerzweifelt warn wir friedlich
afundados de raivaversunken voller Wut
na base da força e da pressãoaufs Biegen und aufs Brechen
nos entendíamos bemverstanden wir uns gut
com muito barulho no sanguemit Ach und mit Krach im Blut

Eu arranquei sua belezaIch schlug mir deine Schönheit
com lírios da cabeçamit Lilien aus dem Kopf
eu cheguei na hora erradaich kam dir ungelegen
você me pegou pelo cabelodu packtest mich beim Schopf
era só um rabo de cavalo falsoes war nur ein falscher Zopf

Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se não vocêwer sonst wenn nicht du
Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se nãower sonst wenn nicht
se não se não vocêwenn nicht wenn nicht du

O que prometemosWas haben wir versprochen
o que fizemoswas haben wir getan
nos arrastamos um para o outroeinander zugekrochen
um plano arriscadohalsbrecherischer Plan
sem terra à vista, o galo cantakein Land in Sicht kräht der Hahn

Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se não vocêwer sonst wenn nicht du
Chegue mais pertoGeh mir nah
quem mais se nãower sonst wenn nicht
se não se não vocêwenn nicht wenn nicht du