Mehr als dies

Mais do que isso

Mehr als dies

Se seu filho te perguntar amanhãWenn dein Kind dich morgen fragt
pra que estamos no mundowozu sind wir auf der Welt
quando ele começar a se perguntarwenn es anfängt sich zu wundern
quando ele quiser saber o que importawenn es wissen will was zählt

Os olhos dele são tão grandesSeine Augen sind so groß
como um vasto mar de gentewie ein weites Menschenmeer
então não fique sem respostadann bleib nicht die Antwort schuldig
mesmo que às vezes seja difícilfällt sie dir auch manchmal schwer

O que se sente lá no fundoWas man ganz tief drinnen spürt
não vem do nadadas kommt nicht von ungefähr
acredite, pois isso existeglaub mir denn es existiert

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir

Se seu filho te perguntar amanhãWenn dein Kind dich morgen fragt
amanhã à noite no seu sonhomorgen nacht in deinem Traum
por que você decidiuwarum hast du dir vorgenommen
nunca ter filhosniemals Kinder zu bekommen

Você acha que é tudo isso?Glaubst du, daß du alles bist
me dê vida, me dê espaçogib mir Leben gib mir Raum
nada precisa ficar como estánichts muß bleiben wie es ist
ouça o que o futuro dizHör was dir die Zukunft sagt

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir

Dentro de nós brilha uma luzIn uns scheint ein Licht
que não vamos perderdas verliern wir nicht
porque existe alguémweil es jemand gibt
que sempre nos amader uns immer liebt
que quase tudo perdoader fast alles vergibt

É isso, é issoIst es das ist es das
que podemos acreditarwas wir glauben dürfen
é assim, é assimist das wie ist das wie
como podemos agirwie wir handeln können
é assim, é assimist das so ist das so
como devemos viverwie wir leben sollen

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir

Mais do que issoMehr als dies
mais do que agora e mais do que aquimehr als jetzt und mehr als hier
mais do que issomehr als dies
e mais do que nósund mehr als wir