Der Trojanische Pferdedieb (1. Teil)

O Ladrão do Cavalo de Troia (1ª Parte)

Der Trojanische Pferdedieb (1. Teil)

Isto não é um traje de camuflagem.Dies ist kein Tarnanzug.
Isto é como chorar de trás pra frente.Dies ist wie rückwärts weinen.
Os pilares dessa ponte são de açúcar.Die Pfeiler dieser Brücke sind aus Zucker.
Alguém derrama álcool na ponte.Jemand verschüttet Alkohol auf der Brücke.
Alguém acende isso.Jemand zündet ihn an.
Isto é um traje espacial.Dies ist ein Raumanzug.
Um traje de sonho.Ein Traumanzug.
Um traje do tempo.Ein Zeitanzug.

Vamos fingir que realmente estamos aqui.Laß uns so tun, als ob wir wirklich hier wären.
Vamos ignorar as cicatrizes em nossas mãos esquerdas.Laß uns die Narben auf unseren linken Händen übersehen.
Vamos fingir que está tudo em silêncio.Laß uns so tun, als wäre es still.
Como se não ouvíssemos os sinos.Als hörten wir die Glocken nicht.
Os sinos, os sinos, os sinos.Die Glocken, die Glocken, die Glocken.
Acordes sobem, vermelhos como sangue ao céu.Akkorde steigen auf, blutrot gen Himmel.
As nuvens, para sufocá-las, ainda precisam ser inventadas.Die Wolken, sie zu ersticken, müssen erst noch erfunden werden.
Seu irmão, Ajax, era um cachorro. Você ouve os sinos.Sein Bruder, Ajax, war ein Hund. Hörst du die Glocken.

Só para você, você, Cassandra, porque eu te amo:Nur für dich, du Kassandra, denn ich habe dich lieb:
Seu ladrão do cavalo de Troia.Dein Trojanischer Pferdedieb.