Abschied muß man üben

Despedida é algo que se aprende

Abschied muß man üben

Não desperdice um diaKeinen Tag verschenken
pode ser o últimoes kann der letzte sein
cada hora não vividajede ungelebte Stunde
você ainda vai se arrependerwirst du noch bereun
todo pôr do soljeder Sonnenuntergang
pinta a terra de vermelhofärbt die Erde rot
nós estamos sentados na cachoeirawir sitzen vor dem Wasserfall
no mesmo barco furadoim selben lecken Boot

Quando eu deixar vocêsWenn ich euch mal loslaß
não será por acasodann nicht von ungefähr
Despedida é algo que se aprendeAbschied muß man üben
senão pesa demaissonst fällt er viel zu schwer

Ninguém sabe o momentoNiemand weiß den Zeitpunkt
é melhor assimist auch besser so
ninguém conseguiria viverniemand würde sonst des Lebens
com a vida sob controlehalbwegs Herr und froh
muitos que você amaviele die du gern hast
precisam ir emboramüssen vor dir gehn
se você realmente pode chorarwenn du wirklich trauern kannst
eles permanecembleiben sie bestehn

Pense em mim lá do outro ladoDenkt an mich dort drüben
não sinto tanta faltafehlt mir nicht so sehr
Despedida é algo que se aprendeAbschied muß man üben
senão pesa demaissonst fällt er viel zu schwer

Morrer é a ponte cuja largura ninguém conheceSterben ist die Brücke deren Weite keiner kennt
vá para a luz que só quem fica chama de escuridãogeh hinaus ins Licht das nur wer hierbleibt Dunkel nennt
tudo que pode nos confortar é a lembrançaalles was uns trösten kann ist die Erinnerung
todos estão igualmente próximos do fim, não importa se velho ou jovemjeder steht dem Schluß gleich nah egal ob alt ob jung

O fim também deve ser um começoEnde soll auch Anfang sein
nada mais desejonichts wünsch ich mir mehr
Despedida é algo que se aprendeAbschied muß man üben
senão pesa demaissonst fällt er viel zu schwer

Quando eu deixar vocêsWenn ich euch mal loslaß
não será por acasodann nicht von ungefähr
Despedida é algo que se aprendeAbschied muß man üben
senão pesa demaissonst fällt er viel zu schwer