Tradução gerada automaticamente
Ophelia
Heinz Rudolf Kunze
Ophelia
Und sie steht am Teich
und sie schaut hinein
in ihr bleiches Spiegelbild
und sie beugt sich vor
und ihr heißes Herz
schlägt bis in den Hals so wild
Es wird alles gut
hat er ihr geschworn
ich krieg mich in den Griff
und der Teich verschluckt
ein Lindenblatt
wie ein sturmgeweihtes Schiff
Sie hat viel zu lang gewartet
auf den Mann der still verbrennt
mach den harten Schnitt
nimm die Liebe mit
sagt ihr jeder der sie kennt
dieser Tod in seinen Augen
war vom ersten Kuß an da
Traurigkeit nur bleibt Ophelia
Er bezaubert sie
wenn er "Nichtsein" sagt
wenn er mit dem Schädel spielt
daß es jedesmal
nur sein eigner war
hat sie immer schon gefühlt
Sie hat so gehofft
daß er sie erkennt
daß der Schleier endlich reißt
ihr war ganz egal
ob er schwimmt im Gold
oder ob er Hamlet heißt
Seit der ersten Frühlingsblüte
war sie seine wahre Braut
sie war schön und scheu
unbeirrbar treu
doch sie hat auf Sand gebaut
diesem Mann ist nicht zu helfen
ihre Hand ist doch so nah
Traurigkeit nur bleibt Ophelia
Sie hat viel zu lang gewartet
sie war übermenschlich stark
hielt ihn fest und wach
doch er war zu schwach
und kein Prinz von Dänemark
deine Liebe ist das Leben
also sag zum Leben Ja
tapfre Königin Ophelia
Traurigkeit nur bleibt Ophelia
Ofélia
E ela está à beira do lago
e olha pra dentro
de seu pálido reflexo
e se inclina pra frente
e seu coração ardente
bate tão forte na garganta
Vai ficar tudo bem
ele prometeu a ela
eu vou me controlar
e o lago engole
uma folha de tília
como um barco amaldiçoado
Ela esperou tempo demais
pelo homem que queima em silêncio
faça o corte brusco
leve o amor com você
diz todo mundo que a conhece
essa morte em seus olhos
estava lá desde o primeiro beijo
Só a tristeza fica, Ofélia
Ele a encanta
quando diz "não ser"
quando brinca com a cabeça
que a cada vez
era só a dele
ela sempre sentiu isso
Ela esperou tanto
que ele a reconhecesse
que o véu finalmente rasgasse
não importava pra ela
se ele nada em ouro
ou se ele se chama Hamlet
Desde a primeira flor da primavera
ela foi sua verdadeira noiva
ela era linda e tímida
fiel sem hesitar
mas construiu sobre areia
esse homem não tem salvação
sua mão está tão perto
Só a tristeza fica, Ofélia
Ela esperou tempo demais
ela foi sobre-humana
o segurou firme e acordado
mas ele era fraco demais
e nenhum príncipe da Dinamarca
seu amor é a vida
então diga sim à vida
valente rainha Ofélia
Só a tristeza fica, Ofélia
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Heinz Rudolf Kunze e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: