Wo warn wir stehengeblieben

Onde Paramos

Wo warn wir stehengeblieben

Nós nos deixamos levarWir haben uns abbringen lassen
por um caminho pedregoso e retovom steinigen geraden Weg
nunca faltaram desculpasum Ausreden waren wir nie verlegen
uma hora era por minha causa, outra por suamal war es meinet- mal deinetwegen
e tudo sem provaund alles ohne Beleg

Não conseguimos manter o ritmoWir konnten das Tempo nicht halten
após um começo arrasadornach fulminantem Start
nos salvamos na pole positionwir retteten uns an die Pool Position
mas para o lugar ao sol, no entantozum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
agora chove o presenteregnet die Gegenwart

Onde paramosWo warn wir stehngeblieben
qual ponto em nosso olho estava cegowelcher Fleck in unserm Auge war blind
qual foi o momento e quandowas war der Moment und wann
onde a câmera lenta começouwo die Zeitlupe begann
onde não conseguimos mais acompanharwo wir nicht mehr mitgekommen sind
onde não conseguimos mais acompanharwo wir nicht mehr mitgekommen sind

Nós vimos coisasWir haben doch Dinge gesehen
que não podem se apagardie dürfen nicht untergehn
sabemos que ninguém pode nos tirar issozwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
mas quem vai se dar ao trabalhodoch wer wird sich nach uns dazu bequemen
de olhar tão de pertoso genau hinzusehn

As crianças estão alegremente decapitadasDie Kinder sind lustvoll enthauptet
consagradas ao esquecimento finalgeweiht dem finalen Vergessen
elas dançam enlouquecidas em torno de máquinas mudassie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
não conseguem nem sonhar em operá-lassie können sie nicht mal im Traum bedienen
e são devoradas por elasund werden von ihnen gefressen

O que nos desgastouWas hat uns aufgerieben
qual dor no coração quase nos derrubouwelcher Stich im Herzen gab fast den Rest
não desvie, vá direto ao pontolenk nicht ab komm auf den Punkt
agora é SOS que está sendo enviadojetzt wird SOS gefunkt
ninguém fixa o preço da liberdadekeiner schreibt den Preis der Freiheit fest
ninguém fixa o preço da liberdadekeiner schreibt den Preis der Freiheit fest

Me tira dessa centrífuga retrôHol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge
desse déjà-vu de 24 horasdiesem 24-Stunden-Deja-Vu
conheço todos os ditados, estúpidos e sábiosich kenn alle Sprüche dämliche und kluge
mas eles nunca ajudam na dúvidadoch sie helfen in der Zweifelsfalle nie
me tira daqui e me coloca na posiçãohol mich raus hier und versetz mich in die Lage
para que eu também possa te ajudar de novodaß auch ich dir endlich wieder helfen kann
nenhuma resposta é mais importante, a questão ékeine Antwort mehr entscheidend ist die Frage
se ainda vai começar algo pra nós nesta vidafängt für uns in diesem Leben noch was an

Qual foi o momento e quandoWas war der Moment und wann
onde a câmera lenta começouwo die Zeitlupe begann
onde não conseguimos mais acompanharwo wir nicht mehr mitgekommen sind

Onde paramosWo warn wir stehngeblieben
qual ponto em nosso olho estava cegowelcher Fleck in unserm Auge war blind

Onde não conseguimos mais acompanharWo wir nicht mehr mitgekommen sind
Onde não conseguimos mais acompanharWo wir nicht mehr mitgekommen sind