Naherholungsgebiet

Área de Lazer

Naherholungsgebiet

O celular toca Amazing GraceDas Handy ruft Amazing Grace
como antes em Langemarckwie einst bei Langemarck
o ano do Mullah e da falênciadas Jahr des Mullahs und der Insolvenz
o chef de TV livre do esporteder Fernsehkoch vom Sport befreit
a massa sangra fortedie Pasta blutet stark
na votação entre brinde e pestezur Stichwahl zwischen Prost und Pestilenz

O super-homem está na portaDer Übermensch steht vor der Tür
e espreita pelo olho mágicound linst durch den Spion
ele se sente estranho e não passa direitoer fremdelt und er paßt nicht ganz hindurch
a pauta é vendidadie Tagesordnung wird verkauft
colhemos escárnio e zombariaswir ernten Spott und Hohn
e não fizemos nada além de medound haben nichts verbrochen außer Furcht

Alemanha, Alemanha, acima de tudoDeutschland Deutschland über alles
exceto quando se inflama e se agitaaußer sich entzündet und erregt
Alemanha, Alemanha, joga o coringaDeutschland Deutschland setz den Joker
que cuida do seu pé de atletader dir deinen Pferdefußpilz pflegt
o suicida se entrega antes de fugirder Selbstmordattentäter gibt es auf bevor er flieht
para a área de lazerins Naherholungsgebiet

As listas de tortura expostasDie Folterlisten ausgehängt
em um idioma toscoin krudem Kauderwelsch
a parede de isolamento de Engelharn manchadadie Lärmschutzwand von Engelharn befleckt
o dinheiro não vale o papeldas Geld ist das Papier nicht wert
que falsifica nossa hipotecadas unsre Grundschuld fälscht
e coberta de lágrimas a calçadaund vollgeheult den Straßenrand bedeckt

Dormindo ao sol do meio-diaSchlafen in der Mittagssonne
sonhando com o século católicoTräumen vom katholischen Jahrhundert
brincando com a freira assassinaTändeln mit der Mördernonne
sem ser abatido e profundamente surpresoungeschlacht und porentief verwundert
esfregamos os olhoswir reiben uns die Augen
e nos ajoelhamos diante dos restos pagosund knien vor den heimgezahlten Resten
quem sabe para que servimoswer weiß wozu wir taugen
o resquício de festas sem fundodie Nachgeburt von bodenlosen Festen

Alemanha, Alemanha, pobre estacionamentoDeutschland Deutschland armer Parkplatz
amigos requalificados ao redorumgeschulte Freunde ringsumher
Alemanha, Alemanha, envergonhadaDeutschland Deutschland schamverquollen
não torne tão difícil para a curiosidade delesmach es ihrer Schaulust nicht so schwer
o suicida sabe bem para onde está indoder Selbstmordattentäter weiß genau wo wohin's ihn zieht
para a área de lazerins Naherholungsgebiet

A mesa de presentes está limpaDer Gabentisch ist abgeräumt
o horizonte está cegoder Horizont ist blind
só o louco pergunta o que está por trásallein der Irre fragt was steckt dahinter
do monumento rosa dos heróis borbulhandodas rosa Heldendenkmal schäumt
onde estivemoswo wir gewesen sind
ninguém vai querer saber depois do invernowird keiner wissen wollen nach dem Winter

Alemanha, Alemanha, acima de tudoDeutschland Deutschland über alles
exceto quando se inflama e se agitaaußer sich entzündet und erregt
Alemanha, Alemanha, joga o coringaDeutschland Deutschland setz den Joker
que cuida do seu pé de atletader dir deinen Pferdefußpilz pflegt
o suicida se entrega antes de fugirder Selbstmordattentäter gibt es auf bevor er flieht
para a área de lazerins Naherholungsgebiet
para a área de lazerins Naherholungsgebiet