Prophet

Profeta

Prophet

Se não tivessem me criadoWenn man mich nicht erfunden hätte
teria que existirdann müßte es mich geben
assim não me prendem em correntesso legt man mich an keine Kette
um comentário sobre a vidaein Kommentar zum Leben
vocês podem me levar a sérioihr könnt mich euch zu Herzen nehmen
me escrever nas orelhasmich hinter Ohren schreiben
podem se surpreender, podem se envergonharihr könnt euch wundern könnt euch schämen
ou podem simplesmente deixar pra láoder ihr laßt es bleiben

Já me chamaram de muita coisaMan hat mich schon viel Schimpfliches genannt
mas o que mais se encaixa éam besten paßt
Profeta em terra de ninguémProphet in niemands Land

Vocês me reconheceriam em açãoIhr würdet mich am Werk erkennen
se isso interessasse a vocêswenn euch das interessierte
não seria bom me perseguiremes wär nicht gut mir nachzurennen
quem sabe onde isso ia darwer weiß wohin das führte
a verdade vem com passos silenciososdie Wahrheit kommt auf leisen Sohlen
e vai conforme a vontadeund geht nach Lust und Laune
nunca me foi totalmente roubadanie blieb sie mir so ganz gestohlen
por isso mesmo fico admiradoweshalb ich selber staune

Não conheço nenhum parente de sangueEin Blutsverwandter ist mir nicht bekannt
só um únicodem Unikum
Profeta em terra de ninguémProphet in niemands Land

A casa de vidro será entregue limpa e sem culpaDas Glashaus wird dir besenrein und schuldfrei übergeben
um esconderijo para o mestre de todas as classesSchlupfwinkel für den Maestro aller Klassen
pensar pode custar, no máximo, a vidader Aufenthalt im Denken kostet bestenfalls das Leben
fazer uma coisa - não deixar de fazer a outradas eine tun - das andere nicht lassen
e um Jesus que não pode ser pregado nunca vai vencerein Jesus der nicht festzunageln ist kann niemals siegen
o travesso permanece sem ser ouvido e sem puniçãoder Schelm bleibt unerhört und ungeschoren
não posso provar nada a vocês, mas posso voarich kann euch nichts beweisen aber dafür kann ich fliegen
efetivamente, fui mais inventado do que nascidoich wurde mehr erfunden als geboren

A pátria, uma vez queimada na histeria coletivaDie Heimat einst im Massenwahn verbrannt
vira cinzasin Asche geht
Profeta em terra de ninguémProphet in niemands Land

À noite, trauma de impacto e durante o dia, razãoNachts Schleudertrauma und bei Tag Verstand
tanto fazso oder so
Profeta em terra de ninguémProphet in niemands Land