Wie geht's?

Como Vai?

Wie geht's?

Como vai?Wie gehts?
Vai bem! Com Aspirina mais C!Gut gehts! Mit Aspirin plus C!
Como explicar este país para um extraterrestre?Wie erklärt man dieses Land einem Außerirdischen?
A Alemanha é o país,Deutschland ist das Land,
onde as donas de casa conversam com seus vasos sanitários na TV.wo sich die Hausfrauen im Fernsehen mit ihren Klos unterhalten.
Com produtos de limpeza fortes, os vasos começam a tremerBei scharfen Reinigern fangen die Klos an zu beben
como vulcões cheios de cocô e fazem acusaçõeswie Vulkane voller Kacke und machen den Hausfrauen
ferozes às donas de casa. Com o produto certoverletzende Vorwürfe. Beim richtigen Schmeichelmittel
os vasos aplaudem com o barulho animadoapplaudieren die Klos jedoch durch begeistertes Klappern
das tampas. A Alemanha é um cinema drive-in sem filme.der Brillen. Deutschland ist ein Autokino ohne Film.
Sobre a Alemanha paira um ar-condicionado,Über Deutschland hängt eine Klimaanlage,
que cheiraria a cadáveres se funcionasse.die nach Leichen riechen würde, wenn sie funktionierte.
A Alemanha é simplesmente um sonho.Deutschland ist einfach ein Traum.
Precisamos de novos sonhos esta noite, canta o cantor do U2,We need new dreams tonight, singt der Sänger von U2,
que, aliás, insiste que se pronuncia "Bonno"der übrigens darauf besteht, daß er "Bonno" ausgesprochen wird
como a capital do país. Vê-se:wie die Bundeshauptstadt. Man sieht:
O mundo todo é um boatoDie ganze Welt ist ein Gerücht
só existe nós, nada maises gibt nur uns sonst nichts
além das fronteiras estão agentes alemãesjenseits der Grenzen sind deutsche Agenten
que nos fazem de estrangeirosdie spielen uns Ausländer vor
para que tenhamos algo para odiar.damit wir was zum Hassen haben
A América é um boatoAmerika ist ein Gerücht
o rock'n roll foi inventado em uma escola de dançader Rock'n Roll wurde in einer Tanzschule
em Darmstadt.in Darmstadt erfunden
O Vietnã foi apenas uma derrota do Schalke 04Vietnam war nur eine Niederlage von Schalke 04
contra o Rot-Weiß Oberhausen.gegen Rot-Weiß Oberhausen
Alguém foi queimado e sacrificadoirgendwer wurde verheizt und geopfert
de alguma forma também se tratava de dinheiro eirgendwie ging es auch um Geld und
alguém tirou o chapéu.irgendwer nahm seinen Hut
Política é um boatoPolitik ist ein Gerücht
só importa que o chanceleres kommt nur darauf an daß der Kanzler
não tenha namorada (não WOMANIZED).keine Freundin hat (nicht WOMANIZED)
A Rússia é um boatoRußland ist ein Gerücht
lançado por uma empresa de vodkain die Welt gesetzt von einer Wodkafirma
cujo chefe fala bastante no telejornal.deren Chef ziemlich oft in der Tagesschau spricht
Saúde, GorbiProst Gorbi
Próstata, RonnieProstata Ronnie
sim, assim sonhamos à noiteja, so träumen wir nachts
apertados entre Ronnie e Gorbieingeklemmt zwischen Ronnie und Gorbi
os dois monstros de pelúcia favoritos de todos os torcedores.den beiden Lieblingskuschelmonstern aller berichterstattenden Schlachtenbummler
Isso só vai mudar quando Boris finalmentedas wird sich auch erst ändern wenn Boris endlich
for para o exércitozur Bundeswehr geht
e entender onde está o verdadeiro Lendl.und begreift wo der wahre Lendl steht
Foguetes são um boatoRaketen sind ein Gerücht
os Pershing são fogos de artifício chinesesdie Pershing ist ein China-Böller
os SS 20 uma marca de cigarro.die SS 20 eine Zigarettenmarke
Na virada do ano jogamos pão para o altoSylvester schmeißen wir Brot in die Luft
e no Natal, terroristas europeusund Weihnachten schmeißen uns Euroterroristen
jogam gansos poloneses pela janela da sala.polnische Gänse durch die Wohnzimmerscheibe
Usinas nucleares são um boatoAtomkraftwerke sind ein Gerücht
as cúpulas à prova de queda são porta-ovosdie absturzsicheren Kuppeln sind Eierbecher
caso os extraterrestres mudem de ideiafalls die Außerirdischen es sich anders überlegen
e decidam pousar e chocar algo.und doch noch landen und was ausbrüten wollen
O mundo todo é um boato, venha o teu reinodie ganze Welt ist ein Gerücht dein Reich komme
só existe nós, nada mais, faça-se a tua vontadees gibt nur uns sonst nichts dein Wille geschehe
vai bem com Aspirina mais C como no céugut gehts mit Aspirin plus C wie im Himmel
e além das fronteiras estão agentes alemãesund jenseits der Grenzen sind deutsche Agenten
então também aqui na Terra.also auch auf Erden