Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 175

Da kommen sie nun

Heinz Rudolf Kunze

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Da kommen sie nun

Da kommen sie nun
in jeanshellen Scharen
aus dem Osten dem zerknitterten Morgenland
machen unsere Städte zu Trabantenstädten
und schütteln sich mit weit aufgerissenen Augen
die Flausen aus dem Kopf
das Ende einer vierzig Jahre langen Sehnsucht
nach Münchner Bier und Kieler Sprotten
nach Opel Manta und Mallorca
nach Rambo Zambo und Zimbo
(das ist übrigens kein Innenminister sondern Wurst)
und, ach ja, nach Freiheit auch
die wird hier groß geschrieben
in Leuchtbuchstaben
das ist auch bitter nötig bei so vielen Legasthenikern
da kommen sie nun
Maschinenschlosser Erwin und HO-Verkäuferin Tatjana
Erwins Fleisch ist willig und der Klassenfeind sympathisch
der vernascht ihn gleich vom Fleck weg
Erwin macht viel Freude und versteht die
Witze auf seine Kosten auch viel besser als die Türken:
Na, Kleiner? Das hier is'n Maschinenpark und kein Museum!
Auch Tatjana kriegt gleich Angebote
von allein und voll im Saft stehenden Herren:
Ach, aus Zwickau sind Sie? Schade,
ich dachte, Sie wären Polin ...
da kommen sie nun
und streichen ihr Autokennzeichen durch
unterwegs von einem Land, das sie nicht mehr wollen
in ein Land, das es nicht mehr gibt: D -
das werdet ihr nicht mehr finden
das hat der Herr Hitler zuschanden geritten
da hilft bei der Suche auch kein ADAC
da plantschen sie nun
im Taufbecken des Abendlands
vom Genossen zum Genießer
vom Schlangestehn zum Stop And Go
klar hier ist jeder seines Glückes Schmied
aber Glück ist auch hier ein verdammt heißes Eisen.
Viel Glück, Erwin.
Viel Glück, Tatjana.

Eis aqui eles

Eis aqui eles
em bandos de jeans
vindo do Leste, da terra do amanhecer amassada
transformando nossas cidades em cidades satélites
e sacudindo a cabeça com os olhos bem abertos
para tirar as ideias malucas de lá
o fim de uma saudade de quarenta anos
por cerveja de Munique e sardinhas de Kiel
por Opel Manta e Mallorca
por Rambo Zambo e Zimbo
(aliás, não é ministro do interior, é salsicha)
e, ah sim, por liberdade também
que aqui é escrita em letras garrafais
é bem necessário com tantos disléxicos
eis aqui eles
Erwin, o mecânico, e Tatjana, a vendedora
O corpo de Erwin tá a fim e o inimigo de classe é simpático
ele logo dá uma mordida
Erwin se diverte muito e entende as
piadas às suas custas muito melhor que os turcos:
E aí, pequeno? Isso aqui é um parque de máquinas e não um museu!
Tatjana também recebe propostas
de homens cheios de energia e disposição:
Ah, você é de Zwickau? Que pena,
achei que você fosse polonesa...
eis aqui eles
riscam a placa do carro
indo de um país que não querem mais
para um país que não existe mais: D -
vocês não vão mais encontrar
isso foi o que o Senhor Hitler destruiu
não adianta procurar com o ADAC
eles agora estão
na fonte do Ocidente
do camarada ao apreciador
do ficar na fila ao Stop And Go
claro que aqui cada um é o ferreiro da sua própria sorte
mas sorte aqui também é um ferro quente pra caramba.\nBoa sorte, Erwin.
Boa sorte, Tatjana.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Heinz Rudolf Kunze e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção