Leichter Gesagt Als Getan

Mais Fácil Dizer do Que Fazer

Leichter Gesagt Als Getan

Quando nos separamos, eu me despedaceiAls wir uns trennten, brach ich auseinander
me senti como uma nuvem se rasgandoich hab mich wie ein Wolkenriß gefühlt
um pedaço da minha vida caiu sibilando na sarjetaein Stück, aus dem mein Leben war, fiel zischend in den Rinnstein
e foi levado embora com as lágrimasund wurde mit den Tränen weggespült

Nós chorávamos como cachorros abandonadosWir winselten wie ausgesetzte Hunde
aquela fração de segundo doeu como se fosse uma eternidadedie Schrecksekunde tat wie ewig weh
nós olhávamos com os olhos embaçados pelas janelas embaçadaswir schauten mit verschwommnen Augen aus beschlagnen Scheiben
lembranças queimavam sob a neveErinnerungen brannten unterm Schnee

Te esquecerDich zu vergessen
Te afastarDich wegzuschieben
Não te conhecerDich nicht zu kennen
Não te amarDich nicht zu lieben
isso só funciona em filme e em romancedas klappt doch nur im Film und im Roman
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizer do que fazerleichter gesagt als getan

Nós nos contorcíamos no meu carro velhoWir krümmten uns in meinem alten Wagen
o andar de cima do estacionamento lotadodas Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
os homens ao volante pareciam sonhardie Männer hinterm Steuer sahen aus, als ob sie träumten
as mulheres desesperadas e feridasdie Frauen hoffnungslos und schwerverletzt

Eu queria que a terra saísse do eixoIch wollte, daß die Erde aus der Bahn fällt
uma queda abrupta em direção ao sol e então acabouein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluß
você não conseguia sair do cinto, eu tive que te ajudardu kamst aus Deinem Gurt nicht raus, ich mußte Dir noch öffnen
e eu me explodiria por um beijound hätte mich gesprengt für einen Kuß

Te esquecerDich zu vergessen
Te afastarDich wegzuschieben
Não te conhecerDich nicht zu kennen
Não te amarDich nicht zu lieben
isso seria só autoengano e megalomaniadas wär nur Selbstbetrug und Größenwahn
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizer do que fazerleichter gesagt als getan

Você já é uma lendaDu bist schon Legende
você já não é mais realdu bist schon gar nicht mehr wahr
toda noite eu trago algumas flores invisíveisjeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
e um sacrifício humano para o altar secretound ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar

Te esquecerDich zu vergessen
Te afastarDich wegzuschieben
Não te conhecerDich nicht zu kennen
Não te amarDich nicht zu lieben
isso só funciona em filme e em romancedas klappt doch nur im Film und im Roman
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizerleichter gesagt
mais fácil dizer do que fazerleichter gesagt als getan