Keine Umkehr mehr

Sem Volta

Keine Umkehr mehr

Fiquem como sãoBleibt wie ihr seid
por um momentoeinen Moment
na chuva de segundosim Sekundenregen
sintam como ele tecefühlt wie er webt
respira e viveatmet und lebt
sempre em direção a vocêsimmer euch entgegen

Tenham coragemFaßt euch ein Herz
levantem-nohebt es empor
todas as mentiras acabamalle Lügen enden
nada está perdidonichts ist vertan
plano silenciososchweigsamer Plan
entre nossas mãoszwischen unsren Händen

Sempre esperando o piorImmer mit dem Schlimmsten gerechnet
nunca causando problemasnirgends angeeckt
nunca no pote de esmolasniemals in den Klingelbeutel
botão em vez de moedaKnopf statt Mark gesteckt
mas o dia é novinho em folhadoch der Tag ist nagelneu
e o copo está meio cheio em vez de meio vaziound das Glas ist halb voll statt halb leer
sem volta, sem volta, sem volta maiskeine Umkehr keine Umkehr keine Umkehr mehr
sem volta maiskeine Umkehr mehr

Sigam seu caminhoGeht eures Wegs
curem o que puderemheilt was ihr könnt
quente, impregnado de palavraswarm vom Wort durchdrungen
cada um com uma cançãojedem ein Lied
aconteça o que acontecerwas auch geschieht
todos vão cantarallen wird gesungen

Sempre esperando o piorImmer mit dem Schlimmsten gerechnet
todos os cheques cobertosalle Schecks gedeckt
sempre exaustos, torturadosimmer gerädert auf die Folter gespannt
nunca lambendo o sal dos pésnie das Salz von den Sohlen geleckt
mas uma coisa eu digo a vocêseines aber sag ich euch
e desta vez com garantiaund diesmal mit Gewähr
sem volta, sem volta, sem volta maiskeine Umkehr keine Umkehr keine Umkehr mehr
sem volta maiskeine Umkehr mehr

E o ar é suaveUnd die Luft ist weich
e a luz é ricaund das Licht ist reich
e a morte é apenasund der Tod ist nur
uma comparação mancandoein hinkender Vergleich

Sempre esperando o piorImmer mit dem Schlimmsten gerechnet
o anjo da guarda torturadoden Schutzengel gequält
sempre pela manhã, após um sono mofadoImmer am Morgen nach modrigem Schlaf
contando sonhos inventadoserfundene Träume erzählt
esta é a hora do encantador de serpentesdies ist die Stunde des Schlangenbeschwörers
então venham, coelhinhos, olhem aquialso kommt ihr Kaninchen schaut her
sem volta, sem volta, sem volta maiskeine Umkehr keine Umkehr keine Umkehr mehr
sem volta maiskeine Umkehr mehr

Sem volta maisKeine Umkehr mehr