Eigentlich Nein

Na Verdade Não

Eigentlich Nein

A sensação de que você está de novo decepcionando seu médicoDas Gefühl wenn du wieder deinen Arzt betrübst
quando você ensaia violino à tarde na chuvawenn du nachmittags bei Regenwetter Geige übst
esbarrando em um ladrão de bicicleta que foge pro trilho do tremeinen Fahraddieb anrempelst der zum Bahndamm flieht
dormindo em um carrinho de bebê puxado por um sinosin einem Kinderwagen schläfst den ein Glöckner zieht

A sensação de que uma faca escreve seu nomeDas Gefühl wenn ein Messer deinen Namen schreibt
quando um pelicano come o que sobrou de vocêwenn ein Pelikan das frißt was von dir übrig bleibt
quando ninguém te entende por trinta e seis anoswenn dich sechsunddreißig Jahre lang kein Mensch versteht
mesmo sabendo muito bem o que está rolandoobwohl du sehr verbindlich weißt was vor sich geht

Eu gosto de você!Ich mag dich!
Quem sou eu?Wer bin ich?
Quero estar aqui?Will ich hier sein?
na verdade não, na verdade não, na verdade nãoeigentlich nein eigentlich nein eigentlich nein
na verdade nãoeigentlich nein

A sensação de que você sempre foi roubadoDas Gefühl daß du immer schon bestohlen bist
mesmo contando tudo todo dia e não sentindo falta de nadaobwohl du täglich alles zählst und nichts vermißt
uma calçada cheia de arame farpadoeine Fußgängerzone voller Stacheldraht
e um ciclope ao seu lado cheio de conselhos e açõesein Zyklop an deiner Seite voller Rat und Tat

O que você esperava, o que você recebeuWas hast du erwartet was hast du bekommen
está no supermercado envergonhado, atordoado, zonzostehst im Supermarkt beschämt betäubt benommen
no carrinho de compras, o gnomo malvadoin dem Einkaufswagen der gemeine Gnom
te diz preços errados, te chama de fantasmasagt dir falsche Preise nennt dich ein Phantom

Eu te amo!Ich lieb dich!
Qual é o seu nome?Wie heißt du?
Você é agora meu?Bist du jetzt mein?
Na verdade não, na verdade não, na verdade nãoEigentlich nein eigentlich nein eigentlich nein
na verdade nãoeigentlich nein

BRANCO COWBOY SUBMISSO QUEIMA INDIANOBLEICHGESICHTER UNTERTANER COWBOY BRENNT INDIANER
BRANCO ENGANADOR DE PÓ FEIO MATADOR DE BATALHASBLEICHGESICHTER PULVERFUMMLER FEIGE SCHLACHTENBUMMLER
BRANCO CIDADÃO MEDIANO CARNEIRO DE GANCHOBLEICHGESICHTER DURCHSCHNITTSBÜRGER FLEISCHERHAKENWÜRGER
BRANCO ESQUECEDOR DE MALDIÇÃO CARNE E VERGONHA QUE COMEBLEICHGESICHTER FLUCHVERGESSER AAS-UND-SCHANDE-FRESSER
NADA RIMA EM ALEMÃO COM SER HUMANONICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH
NADA RIMA EM ALEMÃO COM SER HUMANONICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH
NADA RIMA EM ALEMÃONICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN
NADA RIMA EM ALEMÃONICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN
NADA RIMA EM ALEMÃO COM SER HUMANONICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH

Você gosta de ficarBleibst DU gern
no geralim Großen
e no todo pequeno?und Ganzen klein?
Na verdade não, na verdade não, na verdade nãoEigentlich nein eigentlich nein eigentlich nein
Uma baleia azulEin Blauwal
no peito -im Brustkorb -
cabe lá dentro?paßt der da rein?
Na verdade não, na verdade não, na verdade nãoEigentlich nein eigentlich nein eigentlich nein
na verdade nãoeigentlich nein