Regen in Berlin

Chuva em Berlim

Regen in Berlin

Vida úmida e peludaLeben feucht und haarig
Chuva em BerlimRegen in Berlin
Quartos como se fossem de ceraZimmer wie aus Kirchenwachs
enquanto eles passam batendo pelo Ku'dammwährend sie geschlagen übern Ku'damm ziehn

Ninguém mais reclamaKeiner mehr beklagt sich
ninguém processa maiskeiner klagt noch an
os cubos de tanque caem das nuvensdie Panzerwürfel fallen aus den Wolken
e brincam com o asfalto, homem mortound spielen mit dem Pflaster Toter Mann
E nós continuamos dançandoUnd wir tanzen weiter
eternamente floresce a cervejaewig blüht das Bier
a vida é acenadadas Leben wird vorbeigewinkt
com luz azul e viseira fechadamit Blaulicht und geschlossenem Visier

Várias mentirinhasLauter kleine Lügen
debaixo do céuunterm Himmelsbauch
o fogo foi roubado, masdas Feuer ließ sich rauben doch
na manhã seguinte só ficou fumaça friaam nächsten Morgen blieb nur kalter Rauch

O direito deve permanecer erradoDas Recht muß Unrecht bleiben
o sonho foi desfeitoder Traum ist ausgeräumt
as lágrimas eram de graça, mas no mar de casasdie Tränen gab es gratis doch im Häusermeer
a dor logo se desfazwird schnell der Schmerz zerschäumt

Vida úmida e peludaLeben feucht und haarig
Chuva em BerlimRegen in Berlin
na calçada estão os ursinhos de gomaauf dem Gehsteig liegen Gummibären
vem e vamos nos separar.komm und laß uns auseinanderfliehn