Humor ist für Hunde

Humor é para Cães

Humor ist für Hunde

Os guardas de passagem não entendem mais a brincadeiraDie Schrankenwärter verstehen keinen Spaß mehr
HUMOR É PARA CÃESHUMOR IST FÜR HUNDE
HUMOR É PARA CÃESHUMOR IST FÜR HUNDE
os guardas de passagem se reúnemdie Schrankenwärter versammeln sich
em uma clareira iluminada pela luaauf einer Mondscheinlichtung
NÃO FOMOSWIR SIND NICHT
LONGE O SUFICIENTEWEIT GENUG GEGANGEN
NUNCA FOMOSNIE SIND WIR
LONGE O SUFICIENTEWEIT GENUG GEGANGEN
os guardas de passagem escolhem o melhordie Schrankenwärter wählen ihren Besten
segundo um procedimento contraditórionach widersprüchlich überlieferter Prozedur
O Grande Rosto Nas Nuvens não muda de expressãodas Große Gesicht In Den Wolken verzieht keine Miene
o melhor de todos os guardas de passagemder Beste aller Schrankenwärter
sobe em um balão de gásbesteigt einen Fesselballon
os demais inclinam a cabeça para trásdie übrigen legen den Kopf in den Nacken
e escutam o discurso altíssimound lauschen der turmhohen Rede
HUMOR É PARA CÃESHUMOR IST FÜR HUNDE
VOCÊS NÃO OUVEM O RISO DOS MASTINS?HÖRT IHR NICHT DAS LACHEN DER MASTINOS
RISADA É MENTIRALACHEN IST LÜGE
RISADA É SANGUELACHEN IST BLUT
RISADA É GRITO DE VITÓRIALACHEN IST SIEGERGEHEUL
DIVERTIMENTO NÃO PRECISA EXISTIRSPASS MUSS NICHT SEIN
o melhor de todos os guardas de passagem falader Beste aller Schrankenwärter spricht
da implacabilidade da piadavon der Erbarmungslosigkeit des Scherzens
da maldade no epicentro de cada piadader Niedertracht im Epizentrum jedes Witzes
ele convoca os colegaser fordert die Kollegen auf
a colocar todos os sinais em PARADAalle Signale auf HALT zu stellen
todas as luzes de alerta em VERMELHOalle Warnblinkleuchten auf ROT
todas as barreiras a serem baixadas irrevogavelmentealle Schranken herabzulassen unwiderruflich
para que tudo se acumuleauf daß alles sich staue
até o completo silênciobis zum völligen Stillstand
até o golpe fatal de qualquerbis zum tödlichen Schlaganfall jeglichen
tráfego humanomenschlichen Verkehrs