Autos in den Bäumen

Carros nas Árvores

Autos in den Bäumen

Deixa eu te contar o que eu viLaß mich dir sagen was ich sah
nunca estive tão perto da VERDADE assimnoch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
eu vi carros nas árvoresich sah Autos in den Bäumen
um barco de refugiados vazio sonhandoein leeres Flüchtlingsboot beim Träumen
eu vi surfistas no fogoich sah Surfer auf dem Feuer
e eu vi você morrendo ao volanteund ich sah du stirbst am Steuer
nunca estive tão perto da VERDADE assimnoch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
deixa eu te contar o que eu vilaß mich dir sagen was ich sah

Deixa eu confessar o que eu jureiLaß mich bekennen was ich schwor
era de se temer que eu PERDESSE TUDOes stand zu fürchten daß ich ALLES verlor
eu jurei assobiar alto no escuroich schwor im Dunkeln laut zu pfeifen
o juramento em pneus de invernoden Eid auf Winterreifen
e me lembrar da diferençaund mir den Unterschied zu merken
amor, entre nossas forçasLiebling zwischen unsern Stärken
era de se temer que eu PERDESSE TUDOes stand zu fürchten daß ich ALLES verlor
deixa eu confessar o que eu jureilaß mich bekennen was ich schwor

Lindas mulheres em meio aos destroços usavam uma gravata vermelhaSchöne Trümmerfrauen trugen einen roten Schlips
arrastavam cães pelas ruas, cães mortos de gessoschleiften Hunde durch die Straßen tote Hunde aus Gips
todos os renegados mantinham a língua presaalle Renegaten hielten ihre Zunge im Zaum
muitos leitores pendurados em cada segunda árvorelauter Leser baumelnd aufgehängt an jedem zweiten Baum
ouvi muito sobre o final gordo da históriavom Dicken Ende der Geschichte hab ich viel gehört
só que o barulho dos dentes batendo e o estômago incomodanur daß das laute Zähneklappern und der Magen stört
em outras palavras, muitas mentiras que fazem barulhomit andern Worten lauter Lügen daß die Schwarte kracht
coma seus ouvidos, do seu cabeça vem ventoiß deine Ohren auf aus deinem Kopf wird Wind gemacht

Deixa eu te contar o que eu ouçoLaß mich dir sagen was ich hör
rugidos de humanos selvagens como o marGebrüll von Menschentieren wild wie das Meer
eu ouço tiros nas fronteirasich höre Schüsse an den Grenzen
o som das botas na dançaden Stiefelschritt bei Tänzen
eu ouço raiva no sermãoich höre Tollwut in der Predigt
dois minutos e isso já se resolveudoch das hat sich bald erledigt
rugidos de humanos selvagens como o marGebrüll von Menschentieren wild wie das Meer
é isso, amor, que eu ouçodas ist es Liebling was ich hör

Eu vi carros nas árvoresIch sah Autos in den Bäumen
sexo em lugares desabitadosSex in unbewohnten Räumen
eu vi carros nas árvoresich sah Autos in den Bäumen
nada me era mais distante do que sonharnichts lag mir ferner als zu träumen