Jeder Kilometer

Cada Quilômetro

Jeder Kilometer

Cada quilômetro leva ao geloJeder Kilometer führt ins Eis
cada quilômetro é uma prova contundentejeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
que eu não entendo meu compassodaß ich meinen Kompass nicht versteh
cada quilômetro me dóijeder Kilometer tut mir weh

Cada quilômetro longe de vocêJeder Kilometer fort von dir
me mostra placas que me perguntam: O que você quer aqui?zeigt mir Schilder die mich fragen: Sag was willst du hier
me segura quando eu disser de novo: Eu vouhalt mich wenn ich wieder sag: Ich geh
cada quilômetro me dóijeder Kilometer tut mir weh

Nunca mais dá pra consertarNiemals wieder gutzumachen
a espera pela marédas Warten auf die Flut
mudo, andei pra lá e pra cátaubstumm auf und ab getigert
até os joelhos no que eu tenhoknietief im Hab und Gut

Cachorro colorido na jaula de predadorBunter Hund im Raubtierkäfig
no transporte de gadoauf dem Viehtransport
acorrentado na estradaangekettet an die Straße
sem lugar pra ficarnirgendwo sein Ort

Cada quilômetro é uma traiçãoJeder Kilometer ein Verrat
e cada quilômetro atrai mais corvos para a sementejeder Kilometer lockt mehr Krähen an die Saat
me faz rezar pra que nada te aconteçaläßt mich beten daß dir nichts gescheh
cada quilômetro me dóijeder Kilometer tut mir weh

Cada quilômetro longe de vocêJeder Kilometer fort von dir
arranca um objetivo que já estava ao meu alcance de dentro de mimreißt ein schon zum Greifen nahes Ziel heraus aus mir
quando finalmente poderei acreditar no que vejowann endlich darf ich glauben was ich seh
cada quilômetro me dóijeder Kilometer tut mir weh

Pensa no que está destinado a mimDenk dir aus was mir bestimmt ist
diga o que me restasag mir was mir bleibt
voar é só cair pra cimaFliegen heißt nur aufwärts fallen
tira de mim o que me impulsionanimm mir was mich treibt

Só você, apesar de tudoDu allein hast dich trotz allem
nunca se afastou de mimnie von mir entfernt
só você me mantevedu allein hast mich behalten
decorado de corauswendig gelernt

Cada quilômetro leva ao geloJeder Kilometer führt ins Eis
e cada quilômetro é uma prova contundentejeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
que eu não entendo meu compassodaß ich meinen Kompass nicht versteh
e cada quilômetro me dóijeder Kilometer tut mir weh