Ich Will Es Wissen

Eu Quero Saber

Ich Will Es Wissen

Existe um fim para a mutilaçãoGibts ein Ende der Verstümmlung
para o urso do umbigo alemãofür den deutschen Nabelbär
os baleias pensam em sinfoniasdenken Wale Symphonien
que estão guardadas no marsind die aufbewahrt im Meer
vamos logo pagar imposto de riquezazahln wir bald Vermögenssteuer
por consciência e cérebrofür Gewissen und Gehirn
isso eu quero saber e acima de tudo eu quero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
o que se passa atrás da sua testawas tickt hinter deiner Stirn

Do que sonham os canibaisWovon träumen Kannibalen
quanto vale o silênciowieviel Lohn ist Schweigegeld
é a linguagem apenas um erroist die Sprache nur ein Irrtum
será que já somos o melhor mundosind wir schon die Beste Welt
por que a torre de Babelwarum wird der Turm zu Babel
nunca foi construída de novonie ein zweites Mal gebaut
isso eu quero saber e acima de tudo eu quero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
o que tem por trás da sua pelewas steckt hinter deiner Haut

Eu quero saberIch will es wissen
eu quero saberich will es wissen
estou aberto a toda nova sensaçãoich bin für jede neue Sensation
mesmo que doa, estou preparadotut sie auch noch so weh bereit
eu quero saberich will es wissen
quero finalmente saberwills endlich wissen
mostre-se, céu mudo e reconhecidozeig dich erkenntlich stummer Himmel
pois eu não tenho tempo infinitodenn ich habe nicht unendlich Zeit

Existe uma vida após a modaGibts ein Leben nach der Mode
existe um Deus doenteexistiert ein kranker Gott
as crianças ainda têm origemhaben Kinder bald noch Herkunft
ou estamos criando compotaoder züchten wir Kompott
à noite sou um assassino em massabin ich nachts ein Massenmörder
posso entender um massacrekann ich Amoklauf verstehn
isso eu quero saber e acima de tudo eu quero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
por que você é tão bonitowarum bist du nur so schön

Eu quero saberIch will es wissen
eu quero saberich will es wissen
é um longo túnel escuro ees ist ein langer dunkler Tunnel und
a luz no fim é fraca e distantedas Licht am Ende schwach und weit
eu quero saberich will es wissen
quero finalmente saberwills endlich wissen
não posso me dar ao luxo de ser cautelosoich kann mir keine Rücksicht leisten
pois eu não tenho tempo infinitodenn ich habe nicht unendlich Zeit

Deite-se comigoLeg dich zu mir
não diga uma palavrasag kein Wort
deixe-se levarlaß dich fliegen
jogue-se forawirf dich fort
talvez o caminho para o Édenvielleicht steht der Weg nach Eden
esteja selado em nosso travesseiroeingeschweißt in unserm Kissen
eu quero saberich will es wissen