Löwin

Leoa

Löwin

Relâmpago quenteHeißer Blitz
estalo brancoweißer Knall
como um intervalo nunca ouvidowie ein nie gehörtes Intervall
olhar suaveleiser Blick
doce e tímidosüß und scheu
e tudo novound alles neu

DóiEs tut weh
cada vez maisimmer mehr
dói, mas não vou me desfazeres tut weh doch ich geb ihn nicht her
dessa dordiesen Schmerz
que me segurader mich hält
neste mundoin der Welt

Finalmente tenho uma cançãoEndlich hab ich ein Lied
finalmente meu coração sangraendlich blutet mein Holz
cada batida do meu peitojeden Schlag meines Herzens
recebo com orgulhoempfang ich mit Stolz

Leoa, não sou presa fácilLöwin ich bin keine leichte Beute
Leoa, sou rápida e conheço bem o territórioLöwin ich bin schnell und kenn mich aus in dem Revier
Leoa, há tanta vida que me faz sofrerLöwin es gibt so viel Leben das mich bitter reute
Leoa, estou aquiLöwin ich bin hier
Leoa, lute comigoLöwin kämpf mit mir

QueremosHaben wir
isso?das gewollt
nosso beijo brilha como ouro molhadounser Kuß erglänzt wie nasses Gold
confie no sentidotrau dem Sinn
não procure palavrassuch kein Wort
venha comigokomm mit fort

Não quero saber de vocêIch will nichts von dir wissen
quero apenas ver tudoich will alles nur sehn
seus olhos são relógiosdeine Augen sind Uhren
lua, pareMond bleib stehn

Leoa, me mostre nuvens e ruínasLöwin zeig mir Wolken und Ruinen
Leoa, morde meu pelo e me arranca da pedraLöwin beiß mein Achselhaar und reiß mich aus dem Stein
Leoa, mude os trilhosLöwin stell die Weichen um
estou deitada nos trilhosich liege auf den Schienen
Leoa, sou suaLöwin ich bin dein
Leoa, me deixe entrarLöwin laß mich ein

Leoa, você é mais linda que as estrelasLöwin du bist schöner als die Sterne
Leoa, caia e me exploda para que eu possa fluirLöwin geh zu Boden spreng mich daß ich fluten kann
Leoa, sonhe comigo enquanto me distancio no sonoLöwin träum mich weiter wenn ich mich im Schlaf entferne
Leoa, olhe para mimLöwin sieh mich an
Leoa, é sua vezLöwin du bist dran