Wenn Ich 18 Bin

Quando Eu Tiver 18 Anos

Wenn Ich 18 Bin

Minha irmã mais velhaMeine große Schwester
Ela sai sempre à noiteDie geht immer abends fort
Eu fico aqui sozinho vendo TVIch sitz dann ganz allein beim Fernsehn
Ninguém fala comigo uma palavraNiemand spricht mit mir ein Wort
E o que passa pela minha cabeçaUnd was mir dann durch den Kopf geht
É bem fácil de explicarGeht ganz einfach zu erklären

Ela pode o que eu ainda não possoSie darf was ich noch nicht darf
E eu não consigo me defender.Und ich kann mich noch nicht wehren.

Eu quero finalmente crescer de verdadeIch will endlich richtig älter werden
Eu fico na linha porque não posso - porque tenho 16 anosIch bleib brav weil ich nicht darf - weil ich 16 bin
Mas um dia eu vou acelerar - quando eu tiver 17Doch irgendwann geb' ich dann gas - wenn ich 17 bin
Vou fazer tudo que eu quiser - quando eu tiver 18Ich mach dann alles was ich mag - wenn ich 18 bin

Eu quero contar pra todo mundoIch will es allen erzählen
Eu sou velho o suficienteIch bin alt genug
Provavelmente velho o suficienteWahrscheinlich alt genug

Muitas coisas que acontecemViele Dinge die passieren
Que eu não suportoDie ich gar nicht leiden kann
Falam todos esses estranhossprechen all die fremden Menschen
Me chamam só pelo primeiro nomeMich nur beim Vornamen an

Ou eu já teria um carroOder hätt ich schon ein Auto
Nem dinheiro pra gasolinaGar kein Taschengeld für Sprit
Ou uma nova namoradaOder eine neue Freundin
Ela ainda não pode vir aquiDarf sie zu mir noch nicht mit

Eu quero finalmente crescer de verdade.Ich will endlich richtig älter werden.
Eu fico na linha porque não posso - porque tenho 16 anosIch bleib brav weil ich nicht darf - weil ich 16 bin
Mas um dia eu vou acelerar - quando eu tiver 17Doch irgendwann geb' ich dann gas - wenn ich 17 bin
Vou fazer tudo que eu quiser - quando eu tiver 18Ich mach dann alles was ich mag - wenn ich 18 bin