This Is a Product

Isso É um Produto

This Is a Product

Tem shoppings de garotos pressionados pra dançar em pisos de vidro.There are malls of boys pressed to dance on floors made of glass.
Tem moldes de garotas pressionadas pra chamar a atenção dos garotos que buscam isso.There are molds of girls pressed to catch the eyes of boys who look for that.
Tem músicas com tempos um pouco rápidos demais,There are songs with tempos a tad too fast,
E tambores que batem pra guitarras se estraçalharem.And drums that pound for guitars to thrash.
Nossos garotos têm ouvidos feitos pra isso,Our boys have ears made for that,
Nossos garotos têm ouvidos feitos pra isso.Our boys have ears made for that.

Quando eles querem a embalagem, não o produto,When they want the package not the product,
Oh, eles odeiam as dores de cabeça, mas amam o drama.Oh they hate their headaches but love the drama.

Onde foi parar a alma da nossa música?Where has the soul in our music gone?
Onde foi parar a alma da nossa música?Where has the soul in our music gone?
Está nas crianças com suas bandeiras vermelhas levantadas?Is it in the kids with their red flags up?
Onde foi parar a alma da nossa música?Where has the soul in our music gone?
Onde foi parar a alma da nossa música?Where has the soul in our music gone?
Está nos corações que estão pra baixo?Is it in the hearts hung low?
Ou será que finalmente perdemos tudo?Or have we finally lost it all?

Você tem que levantar pra recuperar,You gotta get it up to get it back,
Você tem que levantar pra recuperar,You gotta get it up to get it back,
Se você não sabe como,If you dont know how,
Tente olhar pro seu passado.Try looking to your past.

Se o rosto é bonito, a voz também vai ser, certo?If the face is beautiful the voice will be too, right?
Como mais um produto se movimenta?How else does a product move?
Se a embalagem é bonita, oh, as músicas também vão ser, certo?If the package is pretty oh the songs will be too, right?
Como mais a nossa música se movimenta?How else does our music move?

Isso se move?Does this move?

Levante a cabeça. levante a cabeça.Lift your head up. lift your head up.

Quando eles querem a embalagem, não o produto,When they want the package not the product,
Oh, eles odeiam as dores de cabeça, mas amam o drama.Oh they hate their headaches but they love the drama.