1 Step Forward, 3 Steps Back / New Year's Day (mashup)

Um Passo à Frente, Três Passos Atrás / Dia de Ano Novo (mashup)

1 Step Forward, 3 Steps Back / New Year's Day (mashup)

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Tem glitter no chão depois da festaThere's glitter on the floor after the party
Meninas carregando os sapatos no saguãoGirls carrying their shoes down in the lobby
Cera de vela e Polaroids no chão de madeiraCandle wax and Polaroids on the hardwood floor
Você e eu da noite passada, masYou and me from the night before, but

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Você me deixou confusa na cabeça, garotoYou got me fucked up in the head, boy
Nunca duvidei tanto de mim mesmaNever doubted myself so much
Tipo, eu sou bonita, eu sou divertida, garoto?Like, am I pretty, am I fun, boy?
Eu odeio te dar poder sobre essas coisasI hate that I give you power over that kind of stuff

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Não leia a última páginaDon’t read the last page
Mas eu fico quando você está perdido e eu estou assustadaBut I stay when you're lost, and I'm scared
E você está se afastandoAnd you’re turning away

Eu quero suas madrugadasI want your midnights
Mas vou estar limpando garrafas com vocêBut I'll be cleaning up bottles with you
No Dia de Ano NovoOn New Year's Day

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
E talvez de uma forma masoquistaAnd maybe in some masochistic way
Eu meio que acho tudo isso emocionanteI kinda find it all exciting
Tipo, qual amante eu vou ter hoje?Like, which lover will I get today?
Você vai me levar até a porta ou me mandar pra casa chorando?Will you walk me to the door or send me home crying?

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Você aperta minha mão três vezes no banco de trás do táxiYou squeeze my hand three times in the back of the taxi
Eu consigo perceber que vai ser um longo caminhoI can tell that it's gonna be a long road
Estarei lá se você for o centro das atenções, amorI'll be there if you're the toast of the town, babe
Ou se você falhar e estiver voltando pra casa arrastando os pésOr if you strike out and you're crawling home

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
É um passo à frente e três passos atrásIt's one step forward and three steps back
Eu sou o amor da sua vida até eu te deixar bravoI'm the love of your life until I make you mad
É sempre um passo à frente e três passos atrásIt's always one step forward and three steps back
Você me ama, me quer, me odeia, garoto? Eu não entendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Apega-se às memórias, elas vão se apegar a vocêHold on to the memories, they will hold on to you
Apega-se às memórias, elas vão se apegar a vocêHold on to the memories, they will hold on to you
Apega-se às memórias, elas vão se apegar a vocêHold on to the memories, they will hold on to you
E eu vou me apegar a vocêAnd I will hold on to you

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Não, é vai e vem, eu disse algo errado?No, it's back and forth, did I say something wrong?
É vai e vem, revendo tudo que eu disseIt's back and forth, going over everything I said
É vai e vem, eu fiz algo errado?It's back and forth, did I do something wrong?
É vai e vem, talvez a culpa seja toda sua, ao invésIt's back and forth, maybe this is all your fault instead

[Taylor Swift][Taylor Swfit]
Não leia a última páginaDon't read the last page
Mas eu fico quando é difícil ou tá erradoBut I stay when it's hard or it's wrong
Ou estamos cometendo errosOr we're making mistakes

Eu quero suas madrugadasI want your midnights
Mas vou estar limpando garrafas com vocêBut I'll be cleaning up bottles with you
No Dia de Ano NovoOn New Year's Day

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
É um passo à frente e três passos atrásIt's one step forward and three steps back
E eu te deixaria, mas a montanha-russa é tudo que eu já tiveAnd I'd leave you but the rollercoaster's all I've ever had
É um passo à frente e três passos atrásIt's one step forward and three steps back
Você me ama, me quer, me odeia, garoto? Eu não entendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

É um passo à frente e três passos atrásIt's one step forward and three steps back
E eu te deixaria, mas a montanha-russa é tudo que eu já tiveAnd I'd leave you but the rollercoaster's all I've ever had
É um passo à frente e três passos atrásIt's one step forward and three steps back
Você me ama, me quer, me odeia, garoto? Eu não entendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

Não, eu não entendoNo, I don't understand