Renai Circulation

Circulação do Amor

Renai Circulation

(se~no)(se~no)

Mas isso não tá certoDemo sonnanja dame da
Olha só a horaMou sonnanja hora
Izaya tá ficando longe, mais, maisIzaya wa uzakunaru yo motto, motto

(shizuo: izaya! não vem pra Ikebukuro!(shizuo: izaya! ikeburo ni kurun janee!
Eu não me importava com ele desde que o viAitsu no koto wa mita toki kara ki ni iranakatta
Naquele dia, eu briguei com ele, foi uma lutaSonohi, ore wa aitsu to koroshiai no kenka wo shita
Por que? Ah, só não me importava mesmo)Riyuu nankanee. tada kini iranakatta dakeda)

Mesmo que eu corra, não consigo pegar o IzayaOikakete mo tsukamaranai izaya nara
Se eu perder o interesse, tá tudo certoKyoumi wo keseba ii yatte
Eu pensei que tinha esquecidoOmotteta wasureteta
Mas, de repente, me irritaDakedo are, nanka ira tsukuze
Até o caminho normal, um passo de cada vezFutsuu no michi mo ippo kara
Como uma pedra, tão dura, essa pedraIshi no you ni katai sonna ishi de
Se eu for pego pelo Izaya, na minha cabeçaIzaya ni hame rare baaten, kubi ni
Não dá pra aguentar, vou quebrar!Shinuki de iya, bukkorosu!

Fuwafuwari fuwafuwaruFuwafuwari fuwafuwaru
Se eu explodir, só isso já faz a máquina de venda flutuarWatashi ga buchikireru soredakede jihanki ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwariFuwafuwaru fuwafuwari
Ele tá rindo, só isso já me faz desistirAitsu ga waratteiru soredakede nagete shimau

Um agradecimento sutilKasuka arigatou
Mesmo no bar, na máquina de vendaNomiya no baaten demo
O que eu fizHataraketa koto ga
É felicidade, né?Shiawase desho

Mas isso não tá certoDemo sonnanja dame da
Olha só a horaMou sonnanja hora
Izaya tá ficando longe, mais, maisIzaya wa uzakunaru yo motto, motto
Isso não tá certoSou sonnanja iyada
Ei, isso ainda não acabouNee sonnanja madada
Izaya tá me observando, sempre, sempreIzaya ga miteiru yo zu~tto, zutto

(i~za~ya~kuu~n?(i~za~ya~kuu~n?
Você não disse que não ia mais vir pra Ikebukuro?Ikebukuro niwa nido to kurunatte iwanakattakkeka?
I~za~ya-kun nyoooooo!)I~za~ya-kun nyoooooo!)

Quando você me compra, eu fico felizAnata ga watashi wo kara kautabi
Quando você me derruba, eu fico tristeAnata ga watashi wo ochokurutabi
Eu não consigo aguentar maisSorosoro gaman dekinai koto mo
Você entende isso, né? {irritado}Rikaitteru deshou? {okoru}

No mesmo momento de agora {irritado}Imakono onaji shu~nkan {ira}
Tô sentindo a pressão {tensão}Kyouyuushiteru jikka~n {bikibiki}
O estresse tá acumulando, a vontade de matarSutoresu tsumotte de kakunaru satsui
Vou quebrar o Orihara Izaya!Orihara izaya wo bukkorosu!

Kurakurari kurakuraruKurakurari kurakuraru
Se eu encontrar o Izaya, só isso já me faz explodirIzaya wo mitsuketara soredake de buchittokite
Kurakuraru kurakurariKurakuraru kurakurari
Se eu me parecer com o Izaya, só isso já me faz baterIzaya ni nite itara soredakede nagutte shimau

Tomu-san, obrigado, mesmo com a sua provocaçãoTomu-san arigatou shakin no toritate demo
É uma felicidade poder trabalharHatarakeru koto ga shiawase desu

(na irritação(iradatsu kimochi ni
Leite de vaca, pacoteYokubari gyuunyuu pakku
Na irritaçãoIradatsu kimochi ni
Orelhas de gato, cavalo de pescoçoNekomimi kubinashi raidaa
Na irritaçãoIradatsu kimochi ni
Sushi de rochaSaimon no roshiazushi
Na irritação…Iradatsu kimochi ni…
…izayaaaaaaaa!)… izayaaaaaaaa!)

Fuwafuwari fuwafuwaruFuwafuwari fuwafuwaru
Se eu explodirWatashi ga buchikireru
Só isso já faz a máquina de venda flutuarSoredakede jihanki ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwariFuwafuwaru fuwafuwari
Ele tá rindo, só isso já me faz desistirAitsu ga waratteiru soredakede nagete shimau

Ikebukuro, obrigado, mesmo com as travessuras do IzayaIkebukuro arigatou izaya no itazura demo
É uma felicidade… não é mesmo?!Meguri aetakoto ga shiawase…. nawakenee!

(a~, eu tô bem, então não precisa se preocupar(a~, ore wa daijoubu dakara itakunaishi itte
O que foi? Não entendi, mas deve ser algo chato, né?Nanda kawakaranai kedo okkakenakyayabin desho?
Hah! Eu queria tentar uma vezHah! ichido itte mitakattanda
Deixa que eu cuido disso, vai na frente!…Koko wa ore ni makasete saki ni ike! ….ttena)

Mas isso não tá certoDemo sonnanja dame da
Olha só a horaMou sonnanja hora
Meu coração tá acelerando, mais, maisKokoro wa shinkasuru motto, motto
Isso não tá certoSou sonnanja iyada
Ei, isso ainda não acabouNee sonnanja madada
Izaya tá ficando longe, sempre, sempreIzaya wa uzakunaruyo zu~tto, zutto

(i~za~yaa~! {irritado})(i~za~yaa~! {okoru})