Can You See My Heart?

Você Consegue Ver Meu Coração?

Can You See My Heart?

Você consegue ver o meu coração?
내 맘을 볼 수 있나요
nae mameul bolsu innayo
Pra mim, você é o único
난 그대뿐이에요
nan geudaeppunieyo
Eu estarei logo atrás de você
그대뒤에 나 있을게요
geudaedwie na isseulgeyo
Apenas um passo atrás
한걸음 뒤에서요
han-georeum dwieseoyo

Ah, você não sabe como me sinto
그댄 내마음 모르죠
geudaen naema-eum moreujyo
Lágrimas surgem em meus olhos
눈물이 글썽여요
nunmuri geulsseong-yeoyo
Quando eu te vejo, meu coração dói
그댈 보면 마음이 아픈데요
geudael bomyeon ma-eumi apeuneyo
Eu amei sozinha
혼자하는 사랑은
honjahaneun sarang-eun

Algum dia, terei que caminhar sozinha
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Para o lugar onde devo retornar
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Isso me entristece
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo

Você está fingindo não perceber?
모른척 하는 건가요
moreuncheok haneun geon-gayo
Nesse dia, em que estou ao seu lado
그대 곁에 있는날
geudae gyeote inneunnal
Mesmo que eu tente gritar com toda força
힘껏 소리쳐 불러봐도
himkkeot sorichyeo bulleobwado
Esse é só o som do meu coração
마음의 소리니까
ma-eumui sorinikka

Algum dia, terei que caminhar sozinha
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Para o lugar onde devo retornar
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Isso me entristece
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo
Algum dia, terei que caminhar sozinha
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Para o lugar onde devo retornar
그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
geugoseul hollo georeo doragagetjyo
Isso me machuca
이런 내가 아파요
ireon naega apayo

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Me sinto tão triste
슬픈 마음이 들어요
seulpeun ma-eumi deureoyo
Por que não pode dar certo para mim?
나는 왜 안되는지
naneun wae andoeneunji
O amor está tão perto mas, ao mesmo tempo, tão longe
사랑이란 가까워도 먼데요
sarang-iran gakkapgodo meoneyo
Seu coração
그대의 마음이란
geudae-ui ma-eumiran