Didn't Know Me

Não Me Conhece

Didn't Know Me

Eu senti sua falta, mas eu também te odiava
그리워하면서도 미워했어 널
Geuriwohamyeonseodo miwohaesseo neol
No final, eu chorei mesmo na frente da minha mãe
결국에 난 엄마 앞에선까지도
Gyeolguge nan eomma apeseokkajido
Partindo o coração dela também
눈물을 보이고 맘 아프게 하고
Nunmureul boigo mam apeuge hago
Isso é ser uma filha má, não é?
그게 불현듯이 뭐
Geuge bulhyoji mwo
Por que exatamente você entrou na minha vida
대체 넌 왜 나라는 사람에
Daeche neon wae naraneun sarame
Que já era tão frágil, e a tornou infeliz?
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게
Sal man hadeon salme deureowa bulhaenghage
Quero perguntar, quero saber por que
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고
Mandeureo beorin geonji nan mutgo shipgo
Quero ouvir essa resposta com certeza
그 대답을 꼭 듣고 싶다고
Geu daedabeul kkok deutgo shipdago
Era apenas o meu ressentimento infundado
못 된 나의 원망뿐이던
Mot dwen naye wonmangppunideon
Sofria em segredo por trás das mensagens
문제 몰래 아파야 했던
Munjae mollae apaya haetteon
Acho que agora finalmente entendo o seu coração
네 맘을 이제야 알 것 같아
Ne mameul ijeya al geot gata

Eu sou pior, eu sou pior
내가 더 나빠 더 나빠
Naega deo nappa deo nappa
Eu sou pior que você
너보다 나빠 더 나빠
Neoboda nappa deo nappa
Agora eu finalmente sei
네가 더 아파 더 아팠을걸
Nega deo apa deo apasseulgeol
Como você se machucou ainda mais
이제 와 난 알아
Ije wa nan ara
Eu sabia disso sobre você
그런 널 알면서
Geureon neol almyeonseo
Mas só porque você me deixou
네가 내 결코 떠나갔단 이유로
Nega nae gyeocheul tteonagattan iyuro
Eu te machuquei mais
널 아프게 했어
Neol apeuge haesseo

Eu pensei que só te dei amor e risos
나는 너에게 사랑과 웃음만을
Naneun neoege saranggwa useummaneul
Eu não quero esse tipo de dor
쫓던 것 같은데 이런 아픔 나는
Jwotteon geot gateunde ireon apeum naneun
Então, por que você me deu
원하지 않는데 너는 왜 내게
Wonhaji anneunde neoneun wae naege
E foi embora?
주고 떠난건데
Jugo tteo nangeonde
Eu disse a mim mesma todos os dias: Você é um cara mau
매일 뒤엉어 나쁜 놈이야 넌
Maeil dwenweeo nappeun nomiya neon
Você diz que ficaria bem sem mim
나 없이 너는 괜찮은 건얀 그 말에
Na eopshi neoneun gwaenchaneun geonyan geu mare
Mas por que derramou lágrimas?
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어
Nunmureun wae heullin geonji mutgo shipeo
Você parecia não querer ir embora
떠나고 싶지 않아 보여타고
Tteonago shipji ana boyeottago

Parecia querer que eu te abraçasse
나 좀 안아달라고
Na jom anadallago
Eu estava implorando, segurando você, chorando e me agarrando
억지 불이고 붙잡고 울던
Eokji burigo butjabgo uldeon
Como você se sentiu nesse momento?
날 보던 네 맘은 어땠을까
Nal bodeon ne mameun eottaesseulkka

Eu sou pior, eu sou pior
내가 더 나빠 더 나빠
Naega deo nappa deo nappa
Eu sou pior que você
너보다 나빠 더 나빠
Neoboda nappa deo nappa
Agora eu finalmente sei
네가 더 아파 더 아팠을걸
Nega deo apa deo apasseulgeol
Como você se machucou ainda mais
이제 와 난 알아
Ije wa nan ara
Eu sabia disso sobre você
그런 널 알면서
Geureon neol almyeonseo
Mas só porque você me deixou
네가 내 결코 떠나갔단 이유로
Nega nae gyeocheul tteonagattan iyuro
Eu te machuquei mais
널 아프게 했어
Neol apeuge haesseo

Você disse que era pelo meu futuro
내 미래를 위해서라 했던
Nae miraereul wihaeseora haetteon
Agora eu entendo completamente essas palavras
그 말을 이제 다 이해했고
Geu mareul ije da ihaehaetgo
Os momentos sem você pareciam um inferno
네가 없는 지옥 같던 그 시간들
Neoga eopneun jiok gatdeon geu shigandeul
Mas eu consegui superá-los muito bem
이렇게 잘 견뎌냈으니
Ireoke jal gyeondyeonaesseuni
Então, porque você não me abraça
나 잘 했다고
Na jal haettago
E diz: Bom trabalho
이제 나를 안아주면
Ije nareul anajumyeon
E aí você volta pra mim, não seria possível?
다시 와 주면 안 될까
Dashi wa jumyeon an dwelkka

Eu sou pior, eu sou pior
내가 더 나빠 더 나빠
Naega deo nappa deo nappa
Eu sou pior que você
너보다 나빠 더 나빠
Neoboda nappa deo nappa
Agora eu finalmente sei
네가 더 아파 더 아팠을걸
Nega deo apa deo apasseulgeol
Como você se machucou ainda mais
이제 와 난 알아
Ije wa nan ara
Eu sabia disso sobre você
그런 널 알면서
Geureon neol almyeonseo
Mas só porque você me deixou
네가 내 결코 떠나갔단 이유로
Nega nae gyeocheul tteonagattan iyuro
Eu te machuquei mais
널 아프게 했어
Neol apeuge haesseo