Even if

Ainda que

Even if

Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Mesmo que o céu caia hoje
오늘 저 하늘이 무너져도
oneul jeo haneuri muneojyeodo
Eu vou te encontrar primeiro
난 너부터 찾을 거야
nan neobuteo chajeul geoya
Sempre esperarei por você
항상 널 기다려
hangsang neol gidaryeo

De qualquer forma, não pretendo te ter facilmente
어차피 쉽게 널 가질 생각은
eochapi swipge neol gajil saenggageun
Eu nunca fiz isso, nem uma vez sequer
단 한 번도 한 적 없었지
dan han beondo han jeok eopseotji
Não importa quais provações surjam, para você
어떤 시련이 와도 너를 위해서
eotteon siryeoni wado neoreul wihaeseo
Estou disposto a dar tudo de mim
기꺼이 내 모든 걸 내던져
gikkeoi nae modeun geol naedeonjyeo
Quantas noites se passaram desde então?
그동안 얼마나 수많은 밤을
geudong-an eolmana sumaneun bameul
Não sei se enviei pensando em você
너를 생각하며 보냈는지 몰라
neoreul saenggakamyeo bonaenneunji molla
Sempre que você estiver passando por um momento difícil
네가 힘들어할 때마다
nega himdeureohal ttaemada
Quem me dera poder sofrer no seu lugar
내가 대신 아파할 수 있다면
naega daesin apahal su itdamyeon
Pensei muito sobre o quão bom seria
얼마나 좋을까 하는 생각도 많이 했어
eolmana joeulkka haneun saenggakdo mani haesseo

Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Mesmo que o céu caia hoje
오늘 저 하늘이 무너져도
oneul jeo haneuri muneojyeodo
Eu vou te encontrar primeiro
난 너부터 찾을 거야
nan neobuteo chajeul geoya
Estou apenas esperando por você
난 너만 기다려
nan neoman gidaryeo
Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo em você mude
너의 모든 게 다 변한대도
neoui modeun ge da byeonhandaedo
Eu me lembrarei de você mesmo que você se esqueça de mim
기억할게 네가 날 잊어도
gieokalge nega nal ijeodo
Não acho que isso vá acontecer
그럴 일은 없겠지만
geureol ireun eopgetjiman
Não consigo te afastar
난 널 못 밀어내
nan neol mot mireonae

Meu orgulho e meus sonhos
내 자존심도 내 꿈도
nae jajonsimdo nae kkumdo
Até eu mesmo
심지어 나 자신마저도
simjieo na jasinmajeodo
Posso desistir de tudo
모두 포기할 수 있다고
modu pogihal su itdago
Se ao menos você pudesse sorrir
너만 웃을 수 있다면
neoman useul su itdamyeon
Mas meu coração é assim
하지만 그런 내 마음이
hajiman geureon nae ma-eumi
Isso não foi comunicado a você
너에게는 전해지지 않았다는 게
neoegeneun jeonhaejiji anatdaneun ge
É tão triste
참 슬프다
cham seulpeuda
Como eu te amei
내가 얼마나 널 사랑했는지
naega eolmana neol saranghaenneunji
Por favor, lembre-se ao menos dessa sensação
그 마음만이라도 부디 기억해 주라
geu ma-eummanirado budi gieokae jura

Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo no mundo mude
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Mesmo que o céu caia hoje
오늘 저 하늘이 무너져도
oneul jeo haneuri muneojyeodo
Eu vou te encontrar primeiro
난 너부터 찾을 거야
nan neobuteo chajeul geoya
Estou apenas esperando por você
난 너만 기다려
nan neoman gidaryeo
Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo em você mude
너의 모든 게 다 변한대도
neoui modeun ge da byeonhandaedo
Eu me lembrarei de você mesmo que você se esqueça de mim
기억할게 네가 날 잊어도
gieokalge nega nal ijeodo
Não acho que isso vá acontecer
그럴 일은 없겠지만
geureol ireun eopgetjiman
Não consigo te afastar
난 널 못 밀어내
nan neol mot mireonae

Você realmente me amou?
Do you really loved me?
Do you really loved me?
Eu acredito que te amo
I do believe I love you
I do believe I love you
Não vou perguntar por que você me deixou
날 떠난 그 이유는 묻지 않을게
nal tteonan geu iyuneun mutji aneulge

Mesmo que você
Even if you
Even if you
Mesmo que tudo em você mude
너의 모든 게 다 변한대도
neoui modeun ge da byeonhandaedo
Eu me lembrarei de você mesmo que você se esqueça de mim
기억할게 네가 날 잊어도
gieokalge nega nal ijeodo
Não acho que isso vá acontecer
그럴 일은 없겠지만
geureol ireun eopgetjiman
Não consigo te afastar
난 널 못 밀어내
nan neol mot mireonae