FALLIN'

CAINDO

FALLIN'

Juntando corações tímidos que ainda não amadureceram
여물지 않은 수줍은 마음들을 모아서
yeomulji aneun sujubeun ma-eumdeureul moaseo
Você se lembra da minha confissão que joguei de brincadeira?
장난스레 던졌던 내 고백 기억하나요
jangnanseure deonjyeotdeon nae gobaek gieokanayo
Enquanto olho para o céu tingido pelo pôr do sol
저물어 가는 노을 진 하늘을 바라보면서
jeomureo ganeun noeul jin haneureul barabomyeonseo
Sinto que todas as nossas memórias passadas perderam a cor
우리 지난 모든 순간들에 무색함을 느껴요
uri jinan modeun sun-gandeure musaekameul neukkyeoyo

O amor é como cair
Love is like fallin’
Love is like fallin
Dentro do coração de alguém
누군가의 마음속에
nugun-gaui ma-eumsoge
Depois de se tornar um romance de uma estação
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
han cheorui nangmani doe-eo jun dwi
Desaparecendo e se dispersando assim
흩어져 사라지는 그런
heuteojyeo sarajineun geureon
Caindo
Fallin’
Fallin
Diante de um desfecho inevitável
어쩔 수 없는 결말에
eojjeol su eomneun gyeolmare
Sem saber o que fazer
어쩔 줄을 몰라하다
eojjeol jureul mollahada
Assim vou me tornando um adulto
그렇게 어른이 되어가네
geureoke eoreuni doe-eogane

Graças a você, aprendi o peso da despedida
그대 덕분에 헤어짐의 무게를 알았고
geudae deokbune he-eojimui mugereul aratgo
E com medo de me machucar, aprendi a ser moderado
상처받는 게 두려워 적당함을 배웠죠
sangcheobanneun ge duryeowo jeokdanghameul baewotjyo
Se com o tempo eu descobrir a profundidade do amor
시간이 지나 사랑의 깊이를 알게 된다면
sigani jina sarang-ui gipireul alge doendamyeon
Então, eu vou te abraçar calorosamente
그땐 내가 그대 세상까지
geuttaen naega geudae sesangkkaji
Até o seu mundo
뜨겁게 안아줄게요
tteugeopge anajulgeyo

O amor é como cair
Love is like fallin’
Love is like fallin
Dentro do coração de alguém
누군가의 마음속에
nugun-gaui ma-eumsoge
Depois de se tornar um romance de uma estação
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
han cheorui nangmani doe-eo jun dwi
Desmoronando e desaparecendo assim
부서져 사라지는 그런
buseojyeo sarajineun geureon
Caindo
Fallin’
Fallin
Diante de um desfecho inevitável
어쩔 수 없는 결말에
eojjeol su eomneun gyeolmare
Sem saber o que fazer
어쩔 줄을 몰라하다
eojjeol jureul mollahada
Assim vou me tornando um adulto
그렇게 어른이 되어가네
geureoke eoreuni doe-eogane

Seguindo as marcas, ao caminhar pelas memórias
흔적을 따라 추억을 걷다 보면
heunjeogeul ttara chueogeul geotda bomyeon
Encontro nós, hesitantes e desajeitados
머뭇거렸던 서툴렀던
meomutgeoryeotdeon seotulleotdeon
Nos deparamos novamente
우리를 마주하네
urireul majuhane
A história de amor que não foi tão fácil quanto parecia
말처럼 쉽지 않았던 사랑 이야기
malcheoreom swipji anatdeon sarang iyagi
Dou desculpas dizendo que não tinha como ser diferente
별 수 없었다는 핑계를 대본다
byeol su eopseotdaneun pinggyereul daebonda

O amor é como cair
Love is like fallin’
Love is like fallin
Dentro do coração de alguém
누군가의 마음속에
nugun-gaui ma-eumsoge
Depois de se tornar um romance de uma estação
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
han cheorui nangmani doe-eo jun dwi
Desaparecendo como se derretendo assim
녹듯이 사라지는 그런
nokdeusi sarajineun geureon