Flu (feat. CHANGMO)

Gripe (part. CHANGMO)

Flu (feat. CHANGMO)

Engulo minhas memórias com água
내 기억을 삼켜 물과 함께
nae gieogeul samkyeo mulgwa hamkke
Para que o vento frio não as leve embora
찬바람 들지 못하게
chanbaram deulji moshage
Quando eu me levantar depois de cochilar com um cobertor
이불 덮고 한숨 자고 이러나면
ibul deopgo hansum jago ireonamyeon
Tudo estará bem
괜찮할 테니까
gwaenchanhajil tenikka

Foi um remédio ou uma doença?
야기없을까 병이없을까
yagieosseulkka byeongieosseulkka
A mão que nos conectou era apenas uma barreira?
우릴 이어주던 손은 병이없을까
uril ieojudeon soneun byeogieosseulkka
Fui sincera ao dizer que te amo?
사랑한다는 말은 내의 성의였을까
saranghandan mareun naeui seongeuiyeosseulkka
Deve ter sido apenas uma febre que estava queimando
떨겁게 타오르던 그건 그냥 열렸나 봐
tteugeopge taoreudeon geugeon geunyang yeorieosseotna bwa
Eu acredito que você é o único fraco
네가 유독 약하다고 봐
nega yudok yakhanga bwa
Quando vejo que estou bem
나는 괜찮은 걸 보면
naneun gwaеnchanheun geol bomyeon
Eu tento cortar você das nossas fotos com facilidade
난 우리 사진 속에 너를 너무 쉽게 오려
nan uri sajin sogе neoreul neomu swipge oryeo
Estou bem
괜찮아
gwaenchanha
Se não era amor, era uma doença
사랑이 아닌 꼭 병이었담연
sarangi anin gyang byeongieosseotdamyeon
Tudo vai dar certo
괜찮할 테니까
gwaenchanhajil tenikka
Quando eu acordar do meu cochilo
한숨 자고 이러나면
hansum jago ireonamyeon

Tenho que ir embora
가야 해
gaya hae
Tem que ser um de nós dois
너와 나 둘 중 하나
neowa na dul jung hana
Antes que doa mais
더 아프기 전에
deo apeugi jeone
Deixarei você ir embora
보낼게
bonaelge
Antes que as boas lembranças
좋았던 추억까지
johatdeon chueokkkaji
Se tornem ruins
나쁘기 전에
nappeugi jeone
Dói, dói, tudo dói
아파 아파 다 아파
apa apa da apa
Está passando
지나가는 중인 거야
jinaganeun jungin geoya

Eu não costume ficar doente
난 잘 아프지 않아
nan jal apeuji anha
Você sabia que dói ainda mais quando um cara está doente?
그런 놈이 아프면 더 아파하는 거 알아?
geureon nomi apeumyeon deo apahaneun geo ara?
O frio que sinto quando passo um dia deitado é o mesmo que sentimos antes de morrer
딱 하루 누워 보낼 감기마저도 죽기 전 같은
ttak haru nuwo bonael gamgimajeodo jukgi jeon gateun
Quero dizer, você está sentindo dor, você está sofrendo demais
고통을 느끼며, 그렇거나 알려다는 말이야
gotongeul neukkimyeo, geureokena alleundaneun mariya
Você vai melhorar, então, mesmo que pareça estar fingindo
낯겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯 행동하는 듯해도
natgetji geureom eonje geuraetnyaneun deut haengdonghaneun deushaedo
Você evita estar em meio a multidão de pessoas com medo em seu coração
마음 가득 안은 두려움에 많은 인파 속에 있길
mame gadeuk aneun duryeoume manheun inpa soge itgil
Mas deve haver um encontro
피하게 돼, 만나미 존재할 텐데
pihage dwae, mannami jonjaehal tende
E então alguém vai pegar um resfriado novamente
그럼엔 누군가에게 또 감기를 옮겨 말 텐데
geureomyeon nugungaege tto gamgireul omgo mal tende
É muito irônico, vamos não adoecer
정말 아이러니해, 아프를 지슬 말자고
jeongmal aireonihae, apeul jiseul maljago
Mesmo se eu me comprometer cem vezes, é um vírus que eventualmente vai me contaminar
백번 다짐해도 결국 경는 바이러스니
baekbeon dajimhaedo gyeolguk gyeongneun baireoseuni
Espere um minuto, você disse quando veio até mim
네가 내게 다가올 때도 말했던 wait a minute
nega naege dagaol ttaedo malhaetdeon wait a minute
Depois de alguns minutos, você se afastou um centímetro
그 몇 분 후엔 1cm도 없이 나를 줬지
geu myeot bun huen 1cmdo eopsi nareul jwotji
Sim, não adoeça de novo
그래 다신 아프지 마
geurae dasin apeuji ma
Eu olho para mim mesmo com uma colher cheia de sopa
수프 한 스푼으로 나 자신을 살피지만
supeu han seupuneuro na jasineul salpijiman
Eu vou apenas te perdoar
그냥, 용서할 테니
geunyang, yongseohal teni
Venha na minha casa
들어와주라 내 집
deureowajura nae jip
É a mesma senha de antes
비밀번호도 같고
bimilbeonhodo gatgo
Apenas umedeça uma toalha
수건만 적셔주길
sugeonman jeoksyeojugil

Tenho que ir embora
가야 해
gaya hae
Tem que ser um de nós dois
너와 나 둘 중 하나
neowa na dul jung hana
Antes que doa mais
더 아프기 전에
deo apeugi jeone
Deixarei você ir embora
보낼게
bonaelge
Antes que as boas lembranças
좋았던 추억까지
johatdeon chueokkkaji
Se tornem ruins
나쁘기 전에
nappeugi jeone
Dói, dói, tudo dói
아파 아파 다 아파
apa apa da apa
Está passando
지나가는 중인 거야
jinaganeun jungin geoya

Está frio demais
It's too cold
It's too cold
Está frio demais
It's too cold
It's too cold
Como gelo, jogue dados
Like ice, roll dice
Like ice, roll dice
É um, é nada?
Is it one, is it none
Is it one, is it none
Está frio demais
It's too cold
It's too cold
Está frio demais
It's too cold
It's too cold

Engulo minhas memórias com água
내 기억을 삼켜 물과 함께
nae gieogeul samkyeo mulgwa hamkke
Para que o vento frio não as leve embora
찬바람 들지 못하게
chanbaram deulji moshage
Quando eu me cobrir depois de fechar os olhos e chorar
이불 덮고 울다 지쳐 눈 감으면
ibul deopgo ulda jichyeo nun gameumyeon
Tudo terá desaparecido
다 사라질 테니까
da sarajil tenikka