I Don't Lie (feat. GIRIBOY)

Eu Não Minto (part. GIRIBOY)

I Don't Lie (feat. GIRIBOY)

Sozinha à noite antes de adormecer
밤에 잠들기 전에 혼자
bame jamdeulgi jeone honja
Eu penso muito sobre mim mesma
많은 생각을 하게 되잖아
maneun saenggageul hage doejana
As lágrimas saem, mas eu não choro
눈물은 나지만 I don't cry
nunmureun najiman I don't cry
Era o que eu queria, eu não minto
바라던 대로 됐어 I don't lie
baradeon daero dwaesseo I don't lie
Não se levante
눈에 띄지 말든지
nune ttuiji maldeunji
Não ria
웃지 말든지
utji maldeunji
Não fale
말을 말든지
mareul maldeunji
Por favor, não me deixe
제발 내버려 두지
jebal naebeoryeo duji
Por que você continua
Why you keep
Why you keep
Me beijando?
kissing me?
kissing me?
Como o seu perfume
너의 향기는 어떻게
neoui hyanggineun eotteoke
Ainda continua bonito?
아직까지 아름다운 건지
ajikkaji areumdaun geonji
Pegue todas as suas memórias
너의 기억을 다 데려가 줘
neoui gieogeul da deryeoga jwo

Acho que sei como não poderia ter te amado
알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
al geot gata neoreul saranghaji aneul su itdeon beobeul
Eu acho que sei agora, mesmo que eu saiba
이제 와 알 것 같아 알아도
ije wa al geot gata arado
Acho que posso encontrar um jeito de não te amar
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
hal geot gata neoreul saranghaji aneul su inneun beobeul
Acho que vou fingir que eu não sei
모른 체 할 것 같아
moreun che hal geot gata

Um cara mau que mente como se estivesse comendo
거짓말을 밥 먹듯이 하는 나쁜 놈이
geojinmareul bap meokdeusi haneun nappeun nomi
Eu sei que você não vai acreditar em mim quando eu pedir desculpas
하는 미안하단 말은 안 믿겠지만
haneun mianhadan mareun an mitgetjiman
Um cara ocupado que trabalha nos feriados e nos dias de semanas
휴일에도 평일에도 일한다는 바쁜 놈이
hyuiredo pyeong-iredo ilhandaneun bappeun nomi
Eu tenho tempo para bebedeiras como se estivesse fazendo uma refeição
술자리는 시간 내서 밥 먹듯이 가지
suljarineun sigan naeseo bap meokdeusi gaji
Foi bom que nós terminamos
헤어져서 좋았어
he-eojyeoseo joasseo
Passamos o dia inteiro brincando
하루 종일 놀아서
haru jong-il noraseo
Eu desliguei o meu celular
핸드폰을 꺼놨어
haendeuponeul kkeonwasseo
Recusei até a ligação pedindo para voltar
돌아오란 전화도
doraoran jeonhwado
Eu estou cansado desse amor que se repete toda vez
지긋지긋했어 항상 반복되는 사랑
jigeutjigeutaesseo hangsang banbokdoeneun sarang
Quando você disse que estava cansada disso, você cortou de vez a longa corda
질렸다는 말은 그 길어진 끈을 잘라
jillyeotdaneun mareun geu gireojin kkeuneul jalla
Eu vou colar os pedaços quando o efeito do álcool passar
다시 오려 붙여 술이 깨면
dasi oryeo buchyeo suri kkaemyeon
Eu te encontro apenas na foto da sua identidade
타다 만 너의 증명사진을 대면
tada man neoui jeungmyeongsajineul daemyeon
A flor que foi impiedosamente pisoteada sem olhar para trás
뒤도 안 돌아보고 무참히 짓밟았던 꽃
dwido an dorabogo muchamhi jitbalbatdeon kkot
Você ainda estava mais bonita na foto
사진 속 너는 여전히 더 아름다웠고
sajin sok neoneun yeojeonhi deo areumdawotgo
Eu menti até para mim mesmo, eu sou um cara muito mau
나는 나조차도 속여 굉장히 비열한 놈
naneun najochado sogyeo goengjanghi biyeolhan nom
A estrada pela qual andamos é linda e cruel
우리 걷던 길은 아름다워서 치열한 곳
uri geotdeon gireun areumdawoseo chiyeolhan got
É, você sabe disso, mas está me enganando
그래 그렇게 알면서 나를 속여
geurae geureoke almyeonseo nareul sogyeo
Nessas muitas memórias
그 많은 추억들에서 굳이
geu maneun chueokdeureseo guji
Eu penso em você quando te odiava
미웠던 너의 모습을 떠올려
miwotdeon neoui moseubeul tteoollyeo

Acho que sei como não poderia ter te amado
알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
al geot gata neoreul saranghaji aneul su itdeon beobeul
Eu acho que sei agora, mesmo que eu saiba
이제 와 알 것 같아 알아도
ije wa al geot gata arado
Acho que posso encontrar um jeito de não te amar
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
hal geot gata neoreul saranghaji aneul su inneun beobeul
Acho que vou fingir que eu não sei
모른 체 할 것 같아
moreun che hal geot gata

Eu prefiro ter o coração que eu tinha
난 차라리 너를 알기 전의
nan charari neoreul algi jeonui
Antes de ter te conhecido
심장을 갖고 싶어
simjang-eul gatgo sipeo
Eu prefiro viver no mundo que eu vivia
난 차라리 널 알기 전
nan charari neol algi jeon
Antes de ter te conhecido
세상에 살고 싶어
sesang-e salgo sipeo

Acho que sei como não poderia ter te amado
알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법은
al geot gata neoreul saranghaji aneul su itdeon beobeun
Eu acho que sei agora, mesmo que eu saiba
없단 걸 알 것 같아 알아도
eopdan geol al geot gata arado
Acho que posso encontrar um jeito de não te amar
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
hal geot gata neoreul saranghaji aneul su inneun beobeul
Acho que vou fingir que eu não sei
모른 체 할 것 같아
moreun che hal geot gata