Like The First Time (feat. Gary)

Como a primeira vez (part. Gary)

Like The First Time (feat. Gary)

O que diabos é o amor?
사랑이란 대체 뭐였나
sarangiran daeche mwolkka
Ele veio pra mim só para acabar indo embora?
더 멀어지기 위해 내게 왔던가
deo meoreojigi wihae naege watdeonga
Eu deveria ter mantido distância dele?
적당한 거리라도 둘걸 그랬나
jeokdanghan georirado dulgeol geuraetna
Estou certa de que deveria ter preparado meu coração
마음의 준비라도 했을 걸
maeumeui junbirado haedul geol
Eu acho que estou prestes a chorar
금방이라도 울 걷잖아
geumbangirado ul geot gata
Eu olhei para cima e sorri sem motivo
고개를 들어 괜히 웃어 보였다
gogaereul deureo gwaenhi useo boyeotda
Você viu minhas lágrimas brilhando ao luar?
달빛에 비쳐 내의 눈물 보였나
dalbiche bichyeo naeui nunmul boyeotna
Eu fecho meus olhos e as deixo rolar
눈을 감아 흘려버릴 걸
nuneul gama heullyeobeoril geol

É algo como uma desculpa para tropeçar
빛을거려도 될 이유 같은 것
biteulgeoryeodo doel iyu gateun geot
Ainda que seja fora do normal, estou convencida
평소와 달라도 납득이 되고
pyeongsowa dallado napdeugi doego
Mesmo se eu sofrer e desmoronar um pouco
괴로워하고 좀 주저앉아도
goerowohago jom jujeoanjado
Não há nada estranho nisso
이상할 것 하나 없게
isanghal geot hana eopge

Se eu beber
수를 맞이면
sureul masimyeon
Esta noite vai desaparecer?
이 밤도 사라질까
I bamdo sarajilkka
Para mim, hoje e amanhã
오늘도 내일도 내게
oneuldo naeildo naege
São dias que não significam muito
큰 의미 없는 날인데
keun euimi eomneun narinde
Adeus
Goodbye
Goodbye
Para mim, hoje e amanhã
오늘도 내일도 내겐
oneuldo naeildo naegen
São apenas dias sem você
그저 너 없는 날인데
geujeo neo eomneun narinde

Eu preciso de você
I need you
I need you
Ainda sinto você
Still feel you
Still feel you
Eu vou te matar
I'll kill you
I'll kill you
Se eu não puder ter você, baby
If i can't have you babe
If i can't have you babe
Ou me matar
Or kill me
Or kill me
Por favor, me cure
Please heal me
Please heal me
Porque eu não consigo te ouvir, baby
'Cause i can't hear you babe
'Cause i can't hear you babe
Se você beber também
너도 수를 맞이면
neodo sureul masimyeon
Se isso apagar sua memória
기억을 지우면
gieogeul jiumyeon
Seremos capazes de nos encontrar novamente?
우리 다시 만날 수 있을까
uri dasi mannal su isseulkka

Suas bochechas envoltas por minhas mãos ásperas
내 거친 손으로 감싸던 너의 두 뺨
nae geochin soneuro gamssadeon neoeui du ppyam
O dia em que nos beijamos, sorrindo como uma criança com um doce na mão
사탕을 손 쥔 아이처럼 웃으며 입 맞추던 그날
satangeul sone jwin aicheoreom useumyeo ip matchudeon geunal
Ainda é vívido para mim, o perfume dos seus lábios
아직도 생생해 입술의 향기
ajikdo saengsaenghae ipsureui hyanggi
Seu toque ao segurar a gola da minha camisa
내 옷깃을 잡던 너의 손길
nae otgiseul japdeon neoeui songil
O sentimento de amor
사랑이란 감정
sarangiran gamjeong
Crescendo com o passar do tempo
시간이 갈수록 커져
sigani galsurok keojyeo
À medida em que você olha para mim
날 바라볼 때
nal barabol ttae
Seu sorriso é como pontos de luz do sol espalhados sobre a água
너의 미소는 마치 물 위에 뿌려 놓은 햇살 같아
neoeui misoneun machi mul wie ppuryeo noheun haetsal garu
O dia em que não perdi as esperanças por sua causa
너로 인해 희망을 잃지 않았던 내의 하루
neoro inhae heuimangeul ilji anhatdeon naeui haru
O mar onde corremos de mãos dadas e acenando
손잡고 흔들며 달리던 바다
sonjapgo heundeulmyeo dallideon bada
O sopro de vento gritado como se não houvesse nada a temer
부러우는 바람 두려울 것 없다는 듯이 소리쳤지
bureooneun baram duryeoul geot eopdaneun deusi sorichyeotji
Eu acreditava que o amor duraria para sempre dessa forma
사랑이다로 영원할 거라 믿었어
sarang idaero yeongwonhal geora mideosseo
Mas quando eu olho para trás, você não está lá
하지만 되돌아보니 너는 없고
hajiman dwidoraboni neoneun eopgo
Bronzeadas ao pôr do sol
서양의 거미털
seogyange geomge tan
Apenas as costas de um homem olhando para o mar distante
먼 바다를 바라보는 사나이의 뒷모습만
meon badareul baraboneun sanaeeui dwinmoseumman

Se eu beber
수를 맞이면
sureul masimyeon
Esta noite vai desaparecer?
이 밤도 사라질까
I bamdo sarajilkka
Para mim, hoje e amanhã
오늘도 내일도 내게
oneuldo naeildo naege
São dias que não significam muito
큰 의미 없는 날인데
keun euimi eomneun narinde
Mesmo se eu beber
수를 맞여도
sureul masyeodo
Não vai fazer diferença
조금도 낯지 않아
jogeumdo natji anha
Para mim, hoje e amanhã
오늘도 내일도 내겐
oneuldo naeildo naegen
São apenas dias sem você
그저 너 없는 날인데
geujeo neo eomneun narinde
Adeus
Goodbye
Goodbye

Para mim, hoje e amanhã
오늘도 내일도 내겐
oneuldo naeildo naegen
São apenas dias sem você
그저 너 없는 날인데
geujeo neo eomneun narinde
Adeus
goodbye
goodbye