Love Is Alone

O Amor É Sozinho

Love Is Alone

Quando eu olho, eu sonho com você
어쩌면 나는 네가 꿈꿨던
eojjeomyeon naneun nega kkumkkudeon
Não sei se sou uma pessoa forte
강한 사람은 아닐지 몰라
ganghan sarameun anilji molla
Mas se você precisar de mim
하지만 네가 필요하다면
hajiman neoga pillyohadamyeon
O que será que eu posso fazer?
과연 무엇이 날 흔들 수 있을까
gwayeon mueosi nal heundeul su isseulkka
Posso chorar ou posso rir, é fácil
울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
ul sudo itgo useul sudo isseo swipge
Se eu só puder te abraçar
너를 떠올리기만 하면
neoreul tteoolligiman hamyeon
Todo meu coração e sentimento
내 모든 마음과 감정은
nae modeun maeumgwa gamjeongeun
Com certeza são seus, mas
꼭 너의 것이니까
kkok neoui geosin geot gachi
Meu destino não se cumpre
나의 의지로는 안 되지
naui uijironeun an doeji
Não sei se isso é verdade ou não
이게 맞는지 알 수 없지만
ige manneunji al su eopjiman

O amor é vazio
Love is hollow
Love is hollo
Mesmo que eu e você andemos pelo mesmo caminho
너와 내가 같은 길 위를 걸어도
neowa naega gateun gil wireul georeodo
O amor é sozinho
Love is alone
Love is alone
Mesmo que eu e você ainda estejamos juntos
너와 내가 여전히 함께 있어도
nеowa naega yeojeonhi hamkkе isseodo
Eu vou proteger esse amor
내가 이 사랑을 지킬게
naega i sarangeul jikilge

Eu vou me sacrificar por você
난 너를 위해 존재할게
nan neoreul wihae jonjaehalge
Quando eu estiver em apuros, só você vai me salvar
내 것을 잃어도 너무 많은 건 잃어할 때
nae geoseul ileodo neomaneun geonjaehal ttae
Quando eu estiver no caminho da vida
삶의 길에 서있을 때
salui giroe seoisseul ttae
Se meu coração se perder, eu vou me levantar primeiro
내 가슴이 느려지면 먼저 튀어나도 돼
nae georeumi neuryeojimyeon meonjeo tteonado dwae
Meu amor que não é suficiente
내 남은 사랑은
nae nameun sarangeun
Até o dia em que o sol nascer
바닥이 보일 때까지
badagi boil ttaekkaji
Só que não posso me deixar levar
그저 펀할 수밖에 없겠지만
geujeo peonael subakke eopgetjiman
Mas se for primavera, eu vou me perder e falar
그렇다 보면 무뎌지고 말겠지
geureoda bomyeon mudyeojigo malgetji
Posso chorar ou posso rir, é fácil
울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
ul sudo itgo useul sudo isseo swipge
Se eu só puder te abraçar
너를 떠올리기만 하면
neoreul tteoolligiman hamyeon
Todo meu coração e sentimento
내 모든 마음과 감정은
nae modeun maeumgwa gamjeongeun
Com certeza são seus, mas
꼭 너의 것이니까
kkok neoui geosin geot gachi
Meu destino não se cumpre
나의 의지로는 안 되지
naui uijironeun an doeji
Não sei se isso é verdade ou não
이게 맞는지 알 수 없지만
ige manneunji al su eopjiman

O amor é vazio
Love is hollow
Love is hollo
Mesmo que eu e você andemos pelo mesmo caminho
너와 내가 같은 길 위를 걸어도
neowa naega gateun gil wireul georeodo
O amor é sozinho
Love is alone
Love is alone
Mesmo que eu e você ainda estejamos juntos
너와 내가 여전히 함께 있어도
neowa naega yeojeonhi hamkke isseodo
Eu vou proteger esse amor
내가 이 사랑을 지킬게
naega i sarangeul jikilge