Love Virus (feat. I.M)

Vírus do Amor (feat. I.M)

Love Virus (feat. I.M)

Parece que eu não sei
Feels like I don't know
Feels like I don't know
A vida é solitária de novo
인생 또 홀로
insaeng tto hollo
Desde o começo você nunca esteve aqui, é
처음부터 넌 없던 사람, yeah
cheoeumbuteo neon eopdeon saram, yeah
Parece que não estou sozinho
Feels like I'm not alone
Feels like I'm not alone
Mas você não está aqui
근데 넌 없고
geunde neon eopgo
É como um vento que não consegue ficar
머물지 못하는 바람 같아
meomulji motaneun baram gata

Na minha vida, vai se apagando
내 삶에서 fade away
nae salmeseo fade away
O que eu vi não consigo sentir sua chama
내가 본 건 can't feel your flame
naega bon geon can't feel your flame
Eu sou você e você sou eu
난 너고 넌 나였는데
nan neogo neon nayeonneunde
Por que nos tornamos estranhos?
왜 남이 되었나
wae nami doe-eonna
Ainda assim, amor ou morra
그럼에도 love or die
geureomedo love or die
Uma flor que nasce entre lágrimas
눈물 속에 피는 꽃
nunmul soge pineun kkot
Se amor é uma guerra
사랑 다 전쟁이라면
sarang da jeonjaeng-iramyeon
Não me importo em perder, vou me render
져도 상관없어 항복할게
jyeodo sanggwaneopseo hangbokalge

O amor é um vírus
Love is virus
Love is virus
Parece uma mutação sem resposta
답도 없는 변종 같아
dapdo eomneun byeonjong gata
Está se espalhando (Doo-do-roo-doo-doo)
점점 번져가 (doo-do-roo-doo-do)
jeomjeom beonjyeoga (doo-do-roo-doo-do)
O amor é negativo
Love is minus
Love is minus
Mesmo dando tudo de mim
나의 전부를 다 주고도
naui jeonbureul da jugodo
No final, só a dor fica
결국 아픔만 남게 되니까
gyeolguk apeumman namge doenikka

Como você pode agir como se eu fosse nada?
How could you act like I was just nothing?
How could you act like I was just nothing?
Estou morrendo de dor, mas não posso mudar nada
I'm dying in pain but I can't change a thing
I'm dying in pain but I can't change a thing
Fico parado naquele tempo
그 시간 속에서 가만 머물러있어
geu sigan sogeseo gaman meomulleoisseo
Mesmo sabendo que é um sonho sem esperança
Even though I know it's a hopeless dream
Even though I know it's a hopeless dream
Todas as razões eram você
모든 이유는 다 너였지
modeun iyuneun da neoyeotji
Você foi o começo e o fim
시작과 끝이었지
sijakgwa kkeuchieotji
Ainda assim, agora
그럼에도 이젠
geureomedo ijen
Eu preciso viver, mas não sei como
내가 살아야 하는데 모르겠어
naega saraya haneunde moreugesseo
(Amor é dor) Quero viver um dia comum
(Love is pain) 보통의 하루를 살아가고파
(Love is pain) botong-ui harureul saragagopa
(Amor de novo) Mesmo com dor, eu anseio por você
(Love again) 아파도 간절히 널 원하나 봐
(Love again) apado ganjeolhi neol wonhana bwa
(Tudo em mim) No final, eu quero assim, amando e chorando feliz
(All of me) 결국 난 이렇게 사랑을 원해 울면서 행복하게
(All of me) gyeolguk nan ireoke sarang-eul wonhae ulmyeonseo haengbokage

O amor é um vírus
Love is virus
Love is virus
Parece uma mutação sem resposta
답도 없는 변종 같아
dapdo eomneun byeonjong gata
Está se espalhando (Doo-do-roo-doo-doo)
점점 번져가 (doo-do-roo-doo-do)
jeomjeom beonjyeoga (doo-do-roo-doo-do)
O amor é negativo
Love is minus
Love is minus
Mesmo dando tudo de mim
나의 전부를 다 주고도
naui jeonbureul da jugodo
No final, só a dor fica
결국 아픔만 남게 되니까
gyeolguk apeumman namge doenikka

Marcas de alguém desconhecido se espalhando no meu peito vazio
텅 빈 가슴에 퍼지는 낯선 누군가의 흔적
teong bin gaseume peojineun natseon nugun-gaui heunjeok
Isso me faz querer viver de novo
그게 날 다시 살아가게 해
geuge nal dasi saragage hae
Os fragmentos da sua memória
네 기억 조각 조각들이
ne gieok jogak jogakdeuri
Podem me cortar afiadamente
날카롭게 날 베어도 돼
nalkaropge nal be-eodo dwae
Porque são a única prova de que nós amamos
너와 나 사랑했단 유일한 증거니까
neowa na saranghaetdan yuilhan jeunggeonikka
O tempo parece veneno, não remédio
시간은 약이 아닌 독 같아
siganeun yagi anin dok gata
Se não for assim, por que dói mais a cada dia?
그게 아니라면 왜 갈수록 더 아파
geuge aniramyeon wae galsurok deo apa
No final, somos iguais aos outros
결국 우리도 남들과 똑같아
gyeolguk urido namdeulgwa ttokgata
Parece que a única cura é ficar insensível
무뎌지는 게 유일한 약인가 봐
mudyeojineun ge yuilhan yagin-ga bwa
Esse vírus
This virus
This virus
Como eu posso barrar?
무슨 수로 내가 막아
museun suro naega maga
É violento
It's violent
It's violent
Tamponando meus olhos e meus ouvidos
두 눈과 내 귀를 막아
du nun-gwa nae gwireul maga
Silencioso
Silent
Silent
Vamos parar de pedir desculpas
미안해하지 말자
mianhaehaji malja
Porque os dois vão sofrer
둘 다 아플 테니까
dul da apeul tenikka
Vamos falar sobre isso, amor
Let's talk about it, love
Let's talk about it, love

O amor é atemporal
Love is timeless
Love is timeless
Parece um sonho sem fim
끝도 없는 꿈속 같아
kkeutdo eomneun kkumsok gata
Me leve (Doo-do-roo-doo-doo)
나를 데려가 (doo-do-roo-doo-do)
nareul deryeoga (doo-do-roo-doo-do)
O amor dentro de nós?
Love inside us?
Love inside us?
Escondido sob o nome de amor
사랑이란 이름으로 감춰둔
sarang-iran ireumeuro gamchwodun
Você e eu éramos solidão?
너와 난 외로움이었나
neowa nan oeroumieonna